从人觅墨梅

熏炉束诗魂,茗碗驱睡思。
掩关寂无营,翰墨自娱戏。
山寒溪正清,月澹雪初霁。
横斜两三枝,见说可人意。
天机如胸中,出手特余事。
何时翦冰纨,来对病居士。

译文

收起展开
熏炉的清烟聚拢着我的诗思,一碗茶饮驱散了昏沉的睡意。
我闭门谢客没有半点俗事牵缠,只以笔墨书画作为消遣嬉戏。
天寒时节溪水格外澄澈清透,月色浅淡新雪刚刚放晴。
那疏影横斜的两三枝梅花,听说姿态十分合人心意。
天然的灵趣早已充盈在你胸中,提笔作画不过是信手挥洒的闲余小事。
什么时候你能裁开洁白的画绢,画出墨梅来相伴我这闲居的病居士。

注释

收起展开
  • 茗碗盛着茶饮的茶碗,这里代指饮茶。
  • 掩关关闭院门,指闭门谢客,不与世俗往来。
  • 无营没有任何对功名利禄的营求,形容心境淡泊闲适。
  • 月澹月色浅淡幽微,“澹”通“淡”。
  • 雪初霁下过的雪刚刚停止,天色转晴。
  • 横斜代指梅花,化用林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅”的典故。
  • 冰纨洁白细密的丝绢,古代常被用作书画的载体。
  • 病居士作者的自指,古代未出仕的文人常以居士自称,带有闲居自适的意味。

赏析

收起展开
这首诗是宋代清雅诗风的典型代表,全篇以淡笔写闲趣,没有丝毫雕琢的痕迹。前四句先铺陈自己的日常状态,熏炉煮茶、闭门远俗,先把自己的审美取向和盘托出,说明自己绝非附庸风雅之辈,是真的能懂墨梅的清韵。

中间四句完全跳开现实,直接描摹出墨梅图应当具备的意境:寒天清溪、淡月新晴,两三枝横斜的梅影落在纸上,清冷孤高的气韵扑面而来,没有直接提“画”字,却处处都是活的画境。最后两句点出索画的主旨,先夸赞友人胸中藏有天然灵趣,作画对他来说不过是随手挥洒的小事,最后才委婉提出希望对方赠画的请求,分寸感拿捏得恰到好处,把宋代文人之间以诗相求、以意相交的雅致情态展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋中后期的江西诗人,号竹斋,进士及第后曾短暂出仕,因不满官场污浊很快归隐,终身以诗书翰墨为乐。

这首诗是他闲居乡间时写给擅长画墨梅的友人的索画之作,全程没有直白讨要的俗态,全以清雅的意趣铺垫,委婉表达自己对墨梅图的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: