读邸报

纷纷天下事,翻覆良难期。
不知窈冥中,主张者云谁。
工拙判两涂,人谋岂容施。
得非欲平治,机缄遂潜移。
目前三四公,并用无一遗。
毋嫌滞一州,民实邦之基。
乡来番江头,亲见国子师。
德行渊与骞,千载如同时。
斯人使临民,儿不頼母慈。
人言致泰和,须索登臯夔。
位崇泽斯均,否则失所宜。
天乎傥人从,何时可臻兹。

译文

收起展开
天下的事务纷繁错杂,世事翻覆实在难以预判。
不知道在幽远冥冥的天地之间,主持运转的人究竟是谁。
精巧和拙笨分属两条截然不同的路径,人的智谋又哪里能够强行施加。
莫非是上天想要让天下太平,治国的关键契机便在不知不觉中悄然推移。
如今朝中的几位贤达,都得到任用没有一个被遗漏。
不要嫌他们长期滞留在地方州郡,民众实在是国家的根本根基。
从前我在番江边上,曾经亲眼见到过那位国子恩师。
他的德行堪比颜回与闵骞,相隔千年却仿佛和先贤身处同一时代。
这样的人要是出任地方治理百姓,百姓就像孩童依赖慈母一样安心。
人们说要实现天下太平和顺,必须要提拔皋夔那样的贤相。
地位尊崇了恩泽才能遍及天下,否则举措就会失当不合时宜。
倘若上天能够顺从人的心愿,什么时候才能达到这样的治世境界呢。

注释

收起展开
  • 邸报古代朝廷传知朝政和臣僚任免情况的官方文书,是中国最早的官方新闻传播载体。
  • 翻覆反复多变,此处指世事变化无常。
  • 窈冥幽远渺茫的状态,此处指冥冥之中的天道规律。
  • 机缄原指封闭开合的机关,此处引申为治国理政的关键契机。
  • 乡来即向来、从前,“乡”是“向”的通假字。
  • 渊与骞指孔子的弟子颜回(字子渊)和闵损(字子骞),二人都是孔门德行科的代表人物,是古代公认的贤德典范。
  • 皋夔皋指舜时贤臣皋陶,夔指舜时的乐官,二人都是上古辅佐圣君的顶级贤才,后世用来代指治国能臣。

赏析

收起展开
这首五言古诗以读邸报的所思所感为线索,层层递进地抒发了诗人的儒家治世理想,没有空泛的议论,全是发自肺腑的真切思考。

全诗开篇从世事无常的普遍感慨切入,随即引出对治国根本的探讨,明确提出“民实邦之基”的民本核心思想,体现出诗人作为正统儒者对民生的高度重视。

诗中对贤德之士的推崇,对太平治世的向往,都完全跳出了个人得失的局限,展现出古代士大夫心忧天下的广阔胸襟,语言质朴厚重,情感真挚沉郁,是宋代政治抒情诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋中后期的诗人、官员,一生历任多地地方官,对民间疾苦和朝政利弊都有深刻体察。

这首诗作于他晚年旅居江西期间,当时他收到朝廷传布的邸报,得知朝中正在调整人事、选拔贤才,有感于自己一贯秉持的儒家治世理念,便写下这首言志抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: