老农叹

霜耕冰在趾,雨种泥没膝。
旱魃忽为虐,耕种谩劳力。
去年幸一稔,今岁免艰食。
细听老农语,令我三叹息。
但愿从此去,龙骨长挂壁。
大田多黍稌,高廪若山积。
或云谷大丰,则恐钱转啬。
夏租星火急,处此未有策。
细民一钱税,往往亦追索。
谷贱反伤农,此语传自昔。
语客且勿忧,新丝尚堪质。

译文

收起展开
寒霜天耕作冰碴硌着脚趾,雨天播种泥水没过膝盖。
不料大旱突然肆虐,此前耕种的辛劳全都白费。
去年侥幸获得了一次丰收,今年总算不用忍饥挨饿。
我仔细听着老农的诉说,忍不住再三为之叹息。
只盼望从今往后风调雨顺,水车再也不用从墙上取下来抗旱。
田里的庄稼都能丰收,高大的粮仓里粮食堆得像山一样。
可有人说粮食大丰收,反而怕现钱短缺粮价暴跌。
夏天的赋税催得像星火一样急迫,面对这种处境完全没有对策。
底层百姓哪怕只欠一文钱的税,也往往会被官府上门追索。
粮食太贱反而伤害农民,这句话从古时候就流传下来。
老农转头劝我不要担忧,刚收的新丝还能拿去典当换钱缴税。

注释

收起展开
  • 旱魃古代传说中制造旱灾的鬼怪,这里代指严重的旱灾。
  • 谩劳力白费力气,徒劳无功。谩通“漫”,是空、徒然的意思。
  • 稔谷物成熟,一稔指全年谷物丰收。
  • 龙骨古代水车的别称,因水车的木质传动构件形似龙骨而得名。
  • 黍稌黍指黄米,稌指糯稻,这里泛指各类粮食作物。
  • 高廪高大的粮仓。廪的本义就是储存粮食的仓房。
  • 星火急像流星坠落一样急迫,形容官府催缴赋税的时限极其严苛。
  • 质抵押、典当,指把物品押给当铺换取现钱。

赏析

收起展开
全诗采用纪实性的对话视角展开,以诗人旁听老农自述的口吻记录内容,没有刻意夸张渲染,纯用白描手法还原底层农民的真实生存状态。

诗歌层层递进铺陈矛盾:先写农民常年冒霜雨劳作的辛苦,遇旱年就颗粒无收,好不容易盼来丰收,却陷入了更荒诞的困境——南宋赋税要求缴纳现钱,粮食丰收后粮价暴跌,农民的实际收入反而锐减,哪怕只欠一文税钱也会被官府追索,最后只能靠典当刚收获的新丝勉强完税。

全诗把封建时代“谷贱伤农”的深层社会矛盾揭露得淋漓尽致,字里行间满含诗人对底层劳动者的深切同情,也暗含了对苛政害民的委婉批判,有着极强的现实感染力。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋孝宗至宁宗时期的诗人,进士及第后曾出任多地地方僚属,长期贴近乡野民间,对底层农民的生存处境有极为真切的观察。

这首《老农叹》是他反映民生疾苦的代表性作品,直面南宋时期赋税货币化、丰收反而伤农的尖锐社会矛盾,是宋代现实主义农事诗的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: