夜坐荐福寺次王成之韵

鞭鸾未暇相追逐,且向祇园止君宿。
清谈待得月华生,窗户明明耿残烛。
谁令泉石堕吾前,洗净人间丝与竹。
风帆明发君不留,此乐只应吾所独。

译文

收起展开
尚且没有空闲去追逐骑鸾飞升的隐逸胜事,暂且就在这佛寺之中留您住宿。
我们清谈许久等到明月升起,窗内残烛明亮摇曳,将周遭照得清清楚楚。
是谁让清泉山石这般清雅的景致落到我眼前,把人间所有世俗的管弦繁声全都洗净。
等到天明你就要乘着风帆启程不肯多留,这般清逸的乐趣想来就只能归我独自享有了。

注释

收起展开
  • 鞭鸾指驾驭鸾鸟飞升仙游,这里代指超尘出世的隐逸行径。
  • 祇园原本是佛教圣地祇树给孤独园的简称,后世常用来代指佛寺,这里特指荐福寺。
  • 月华指月光、月色。
  • 耿形容灯火光明照耀的样子。
  • 丝与竹丝指弦乐器,竹指管乐器,这里代指世俗的繁声乐事。

赏析

收起展开
这首诗通篇清逸脱尘,全无世俗烟火气,开篇就跳出了寻常酬赠作品的俗套,不写俗世的奔走劳碌,反而将隐逸游仙之事都暂且搁置,优先享受佛寺夜谈的清趣,足见诗人对这份清雅之乐的珍视。

中间两联以景衬情,月下清谈、残烛映窗的静谧场景,搭配泉石洗尽尘嚣的想象,将佛寺远离世俗纷扰的氛围烘托到极致,也暗合了诗人淡泊通透的禅心。收尾两句点出友人即将离去的事实,将这份独属于自己的清夜幽趣落到实处,余味悠长,尽显宋代文人特有的清雅理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷的酬唱作品,收录于其个人文集《竹斋诗集》中。

裘万顷一生淡泊名利,为官清廉,素来喜爱栖居佛寺、与僧俗友人交游谈禅,这首诗便是他夜宿荐福寺时,步友人王成之原作的韵脚创作而成,尽显他超脱世俗的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: