厌原山中晓行

碧鸡夜半声啁哳,唤起幽人步林樾。
秋高风露着群木,无数寒花泣明月。
松篁一径宛如画,石溜涓涓更清绝。
山巅便好结茅庐,莫待他年鬓成雪。

译文

收起展开
半夜时分碧鸡发出细碎的鸣叫声,唤醒幽居之人起身漫步在林间树荫下。
秋空高远风露沾遍了山中的各类树木,无数清寒的野花在明月下似在含泪泣诉。
两旁长满松竹的小路美得就像一幅天然图画,石缝间流出的清泉涓涓流淌更是清妙到了极点。
这般清幽的山巅正好可以搭建几间茅草屋隐居,不要等到往后年岁老大鬓发都白了才后悔。

注释

收起展开
  • 啁哳形容鸟鸣声细碎繁杂的样子。
  • 幽人幽居隐逸之人,这里是诗人的自指。
  • 林樾林间的树荫,代指山林深处。
  • 松篁松树与竹子,篁特指竹林。
  • 石溜从岩石缝隙间流淌而出的清泉。
  • 结茅庐搭建茅草屋,指隐居山林不问俗事。

赏析

收起展开
这首七言古诗以晓行的行踪为线索,层层铺染秋日山景的清美幽寂,全程视听结合,造语清奇。开篇先以夜半鸡鸣的声景破题,点出晓行的时间节点,随后风露寒花、松径泉流的景致次第展开,“寒花泣明月”的拟人手法将秋夜山景的清冷空灵写到极致。

全诗没有刻意使用生僻典故,以白描手法摹写山行所见,画面感极强,最后由景及情,顺势抒发出及早归隐山林的人生志趣,情与景高度融合,毫无生硬说教之感,是南宋后期山水诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋后期江西诗派的代表人物,一生志趣恬澹,只出任过乐平主簿等低微官职,始终向往脱离尘俗的山林归隐生活。

这首《厌原山中晓行》是他旅居江西境内的厌原山时,秋日拂晓出行览胜所作,全程记录了他山行途中的所见所感,寄寓了他不愿为世俗公务羁绊的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: