秋试示诸儿

漠漠轻云弄寒影,霏霏小雨生秋兴。
黄槐开尽举子心,丹桂喜传仙籍信。
竹斋双手缩袖间,坐看群儿鏖一战。
春风跃马不为难,此去毋言日边远。

译文

收起展开
薄薄的轻云翻弄着清寒的光影,绵绵细雨飘洒,催生了秋日的意绪。
满树黄槐开遍,正合应试举子的心境,丹桂飘香的时节,喜报传来登科的音讯。
我在竹斋之中将双手拢在袖间,安然坐着看你们这群后生在科场奋力一搏。
待到春风放榜之时策马游街并非难事,此番赴试不要说前路漫漫路途遥远。

注释

收起展开
  • 秋试宋代科举考试中的乡试,因在秋季举行,又称秋闱,是士子获取功名的重要阶梯。
  • 霏霏形容细雨细密飘洒的样子。
  • 举子参加科举考试的士人。
  • 仙籍原指神仙的名籍,这里代指科举及第的登科名录。
  • 鏖一战这里指在科场中全力应试,比拼才学。

赏析

收起展开
这首诗开篇先以秋日微寒的景致烘托秋试时节的典型氛围,轻云寒影、细雨秋兴,精准点出了秋试的时令特征,没有半点萧瑟愁苦之感。

中间两联用黄槐、丹桂两个与科举典故高度绑定的意象,暗合“槐黄赴考”“桂子折芳”的传统吉兆,把对诸子的期许藏在景语之中,妥帖自然毫无生硬感。诗人姿态平易,没有居高临下的说教,反而以拢袖闲坐的姿态,表达对晚辈才学的十足信心,最后两句的勉励之语爽朗开阔,全无劝学科诗常见的迂腐气,满是长辈对后辈的温厚期许与美好祝愿。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷写给家中即将参加秋试的诸子的劝学赠诗。

宋代秋试又称秋闱,通常在农历八月举行,时值槐黄桂香的秋日,是各地士子参加乡试博取功名的重要关口,裘万顷身为长辈,既体恤晚辈赴考的辛苦,又饱含期许,便写下这首诗为诸子送行打气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: