赠拂云主人

十年作计须种木,一日不可使无竹。
道人于此得三昧,绿雾中间着苍玉。
拂云谁为名其居,我亦心同云卷舒。
相期直觅飞霞佩,不用重拈种树书。

译文

收起展开
十年的长远生计需要种植树木,君子居家一天都不能没有竹子相伴。
这位隐居的高人深谙爱竹种竹的真趣,在如同绿雾般浓密的竹丛间立着青碧如玉的修竹。
是谁将这座居所命名为拂云,我的心境也如同天上的云一般自在收放舒展。
我们相约一同去追寻超凡隐逸的境界,不必再反复翻看那些营谋世俗生计的种树农书。

注释

收起展开
  • 三昧原为佛教术语,指心神专注的禅定状态,此处引申为事物的精义、诀窍,指深谙爱竹赏竹的真趣。
  • 苍玉青绿色的美玉,这里用来比喻青碧挺拔、质地坚贞的竹子。
  • 飞霞佩古代神话中仙人佩戴的以云霞制成的佩饰,代指超脱世俗的隐逸得道之境。
  • 种树书记载农林种植技艺的农书,此处代指世俗层面营谋生计的各类事务。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接化用“十年树木”的古语与王子猷“何可一日无此君”的爱竹典故,开门见山点出竹在君子精神世界中的特殊地位,立意高远,毫无赘语。

全诗以绿雾喻竹影的浓密朦胧,以苍玉喻竹身的坚贞莹润,将普通的竹林居处写得清逸出尘,完全贴合拂云居的隐逸气质。末尾两句跳出种竹的表层叙事,直接点明二人共同的人生追求,挣脱世俗生计的束缚,向往如云霞流云一般自由舒展的生命状态,情致旷达洒脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋中后期的诗人,字元量,号竹斋,平生爱竹成癖,诗文常以竹寄托高洁不屈的志趣,存世作品收录于《竹斋诗集》中。

这首诗是他造访隐士拂云主人的竹林别业时所作,拂云主人隐居不仕,居所遍植修竹,竹梢高耸仿佛可触碰云气,因此将居所命名为“拂云居”,二人志趣相投,诗人便写下这首赠诗互明心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: