再呈仲庸

芳枝莫遣风吹折,要看枝头千点雪。
孤山畴昔盛开时,十里香飔飞不绝。
蹇馿乌帽照霜颠,长吟竟日溪桥边。
自从和靖收声后,一时翰墨归坡仙。
只今往事飞鸿送,寂寞西湖投老梦。
花开花落谩伤心,明月清湍谁与弄。

译文

收起展开
不要让清风随意吹折梅花的芳枝,要好好欣赏枝头盛放时如同千点落雪的清姿。
还记得往日孤山梅花盛开的时节,十里之间裹着花香的微风连绵飘散从未断绝。
我骑着跛脚的驴子头戴乌帽,霜白的鬓角相映,整日在溪桥边徘徊吟咏诗句。
自从林和靖辞世之后,那段时间咏梅的风雅文墨,都归属于苏东坡这样的诗仙。
到如今所有往事都如飞雁般匆匆消逝,西湖边只剩我在垂老的梦中独享寂寞。
花开花落徒然令人神伤,这明月与清涧的美好景致,如今又能和谁一同赏玩呢?

注释

收起展开
  • 畴昔往昔,往日。
  • 香飔带着花香的微风。
  • 蹇驴跛脚的驴,古代贫寒文人常骑驴出行,是文人清雅落魄形象的典型符号。
  • 和靖即北宋隐士林逋,隐居西湖孤山,终生植梅养鹤,人称“梅妻鹤子”,谥号和靖先生,是咏梅题材最具代表性的文人。
  • 翰墨原指笔墨,这里代指诗文创作。
  • 谩通“漫”,徒然、空自的意思。
  • 清湍清澈的急流,这里指西湖周边的山涧流水。

赏析

收起展开
这首诗以咏梅为线索,串联起西湖孤山的千年风雅记忆,用典自然妥帖,毫无堆砌之感,是宋代咏梅诗中颇具特色的作品。

开篇从护梅惜花起笔,点出梅花如雪的高洁品性,随即回溯孤山往昔梅花盛放、香飘十里的盛景,引出林逋、苏轼两位与西湖渊源极深的文豪,不着痕迹地表达了对前代文人风雅志趣的追慕。

后半笔锋一转落到当下,以飞鸿送往事的意象写尽繁华消歇的寂寞,末句以无人共赏明月清湍的喟叹,将知音难觅、风雅后继无人的怅惘抒发得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷寄赠友人仲庸的咏梅抒怀之作,收录于其文集《竹斋诗集》中,大约作于诗人晚年闲居杭州时期。

裘万顷一生为官清正,不附权贵,晚年退居西湖周边,常追慕前代文人的风雅遗踪,这首诗以孤山梅花为核心意象,串联起数百年间西湖的文人佳话,向友人倾诉自己的心境与志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: