寄题胡穑斋盆池

穑斋主人嗜泉石,一舸来家楚江侧。
水光山色晴逼人,中有轩窗更清绝。
汲泉为池良不恶,坐见涟漪照金碧。
匳开宝鉴大如许,月堕冰轮光欲溢。
何须泰华寻玉井,谩说仇池有仙穴。
个中风露无处着,长为昭华洗炎热。
嗟予疏懒真成癖,想像哦诗竟何益。
安得身为穑斋客,醉卧池边听锦瑟。

译文

收起展开
胡穑斋主人素来喜爱泉石山水之乐,乘一叶扁舟隐居在楚江岸边。
晴日里水光山色扑面而来,居所之中的轩窗景致更是清妙到了极点。
汲取清泉凿成小池实在是佳事,闲坐时就能看见涟漪映着金碧光影。
如同打开镜匣露出的明镜这般大小,月影落进池中像冰轮沉下清光满溢。
何必远赴华山去寻找传说中的玉井,也不必空说仇池那里藏着仙人的洞府。
这小小盆池里的清风凉露无处消散,总能为尘世之人洗去满身的暑热烦忧。
可叹我生性疏懒实在成了癖好,只靠想象来吟诗终究没有多少意趣。
什么时候我才能成为穑斋的座上客,醉卧在池边静静聆听锦瑟的乐声。

注释

收起展开
  • 一舸一艘小船。舸,船的泛称。
  • 汲泉汲取泉水。汲,从下往上打水。
  • 匳开宝鉴打开镜匣露出明镜。匳,同“奁”,古代装梳妆用品的镜匣;宝鉴,珍贵的明镜,此处比喻盆池水面澄澈。
  • 冰轮古代对月亮的别称,此处也指月影在池中的倒影。
  • 泰华寻玉井泰华即西岳华山,传说华山山顶有玉井,生长着千叶莲花,是传说中的仙境景致。
  • 仇池传说中的仙山,山上有百顷泉,风景奇绝,后世常以仇池代指隐者的世外居所。
  • 昭华此处代指尘世中的俗人、身处暑热烦忧中的世人。
  • 哦诗吟诗、咏诗。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是以小见大,将方寸盆池写出囊括天地清趣的格局。诗人没有局限于描摹盆池的外形,开篇先铺陈主人隐居的楚江佳境,再用明镜、冰轮两个比喻点出盆池澄澈清冷的特质,随后连用华山玉井、仇池仙穴两个典故,直接点明这小小盆池的意趣,远胜远赴名山大川寻仙访胜,足见主人的雅致襟怀。

全诗章法层层递进,前六句全是遥想友人居所的景致,后四句自然转向自身的抒怀,从赞叹盆池之妙落到想要亲身往游的向往,把对脱离尘俗、不问世事的隐逸生活的推崇表现得真挚动人。全诗语言清逸淡远,没有堆砌华丽辞藻,完全契合宋代清雅诗派的审美取向,是宋代题咏器物园林诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷的寄题之作,创作于他退居闲游的晚年时期。

裘万顷一生为官清正,后因不愿依附权贵辞官归隐,平生最喜林泉雅致。友人胡穑斋是隐居楚江沿岸的文士,性好山水,在居所之内修筑了一方精巧的盆池,裘万顷听闻此事后并未亲赴其地,仅凭友人的描述与自己的想象,写下这首诗遥寄友人,抒发对清雅隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: