次黄存之韵

客宦何时了,官居又岁余。
归心五湖梦,病眼一床书。
近作君能富,新功我略无。
不妨赋游猎,会有荐相如。

译文

收起展开
在外漂泊做官的生涯何时才能结束,就任闲职又已经过了一年多。
思归的心意化作五湖归隐的旧梦,病后昏花的眼前只剩满床书卷相伴。
近来你的新作篇什丰沛才情横溢,我在学业功业上却几乎没有进益。
不妨姑且创作游猎题材的辞赋,总会有像当年举荐司马相如的贵人出现。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,使用所和原作的原韵、原字,用字次序也完全对应。
  • 客宦指远离家乡,在外地出任官职。
  • 五湖用春秋时范蠡功成后乘舟泛五湖归隐的典故,代指归隐的处所。
  • 一床书满床的书卷,形容居所藏书丰富,日常以读书为伴。
  • 荐相如指汉代狗监杨得意向汉武帝举荐辞赋家司马相如的典故,代指才学之士得到贵人赏识引荐。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,情感真挚自然,没有普通酬唱诗常见的空泛套话。

开篇直抒胸臆,点出宦游漂泊的倦怠感,将久居下位、碌碌无为的无聊心绪直白道出,紧接着以五湖归梦、一床闲书两个意象,勾勒出诗人当下闲散落寞的生活状态,归隐之思与失意之态尽显。

颈联转写友人,称赞对方近期创作丰饶,反观自身德业进益寥寥,谦抑的语气之中见出二人交谊的坦诚无伪。尾联反用司马相如的典故,一扫前文的低沉颓丧,点明才学不会被长久埋没,终有得到举荐施展抱负的一天,收束得昂扬开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷的酬答之作,作于他仕途滞守地方任上的时期。

裘万顷一生为官清正廉明,却长期沉沦下僚,与友人黄存之多有诗文往来,这首次韵诗便是二人唱和往来的产物,既抒发了宦游倦怠的真实心境,也暗含了对自身才学终将被识见的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: