旸谷偶成·爱日袪愁雾

爱日袪愁雾,微和散积阴。
一窗尘外趣,万竹岁寒心。
士要崇清节,吾将老故林。
抱琴聊一醉,何用觅知音。

译文

收起展开
暖人的日光驱散了萦绕的愁雾,微微暖意化开了连日累积的阴寒。
满窗都是超脱世俗的清雅意趣,万竿翠竹彰显着岁寒不移的劲节。
士人理应崇尚高洁清白的操守,我也将在旧日的山林里终老余生。
抱上素琴姑且酣饮一醉,又何必四处奔波去寻觅知音呢。

注释

收起展开
  • 旸谷诗人的书斋名,本是上古神话中太阳升起的地方,此处取居所明朗多日光的意涵。
  • 袪通“祛”,驱散、消除的意思。
  • 积阴多日以来累积的阴寒之气。
  • 清节高洁清白、不慕荣利的操守。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,完全是诗人本心的自然流露,没有丝毫矫揉造作的痕迹。

开篇从晴日光景写起,由景及人,以万竹岁寒的经典意象自比,将景物描写与人格志趣完全融合,后两句直接抒怀,点明自己不待外人知、安守归隐生活的超脱心境,尽显宋代晚期清雅诗作沉挚淡远的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷晚年退居时期的即兴作品。

裘万顷为官刚直不阿,不肯阿附当朝权贵,后来毅然辞官归隐,将自己的闲居居所命名为“旸谷”,日常以读书种竹为乐,这首诗便是他在居所中触景生情、书写自家怀抱的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: