别敬叔

笔砚君无间,冰霜岁又除。
诸生得模范,六艺共耕锄。
松菊渊明宅,蓬蒿仲蔚居。
相望傥相忆,时寄数行书。

译文

收起展开
你平日与笔砚形影相伴从无间断,岁末天寒冰霜凝结,旧的一年又将过去。
后辈学子得以将你作为行事楷模,一同深耕各类经典研习学问。
你的居所如同陶渊明的宅院遍植松菊,也像东汉隐士张仲蔚的住处蓬蒿长满门庭。
分隔两地遥遥相望倘若彼此思念,希望你时常寄来几行简短的书信互通音讯。

注释

收起展开
  • 无间没有间断,这里指与笔砚相伴,从不荒废诗文研习。
  • 岁又除旧岁将尽,新年将至。除,指光阴过去。
  • 六艺原指儒家要求掌握的礼、乐、射、御、书、数六种基本才能,这里泛指各类儒家经典与学问。
  • 傥通“倘”,倘若、如果。
  • 数行书简短的书信。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无世俗送别作品常见的悲戚怅惘之气,通篇以清和质朴的语调,勾勒出友人敬叔淡泊高洁的隐者形象。

诗中连用陶渊明、张仲蔚两位古代著名隐者的典故,精准贴合友人隐居不仕的人生选择,用典自然毫无堆砌痕迹,足见二人相知之深。末尾两句以相约日后常通书信作结,平实朴素的期许里藏着深厚真挚的交谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷创作的赠别诗,是诗人与友人敬叔分别时的寄赠之作。

裘万顷生活于南宋孝宗至宁宗朝年间,曾以太学进士身份出仕,后因不满官场污浊归隐,诗作多描摹田园日常与交游之趣。这首诗作于岁暮寒天之时,友人敬叔隐居乡间,二人临别之际,诗人以诗相赠,既赞颂友人的品格,也寄托了惜别期许之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: