书晁文元道院集

华屋金狨座,雕鞍驷马车。
才堪夸世俗,早已落丘墟。
此病久沈痼,无人解扫除。
千年子晁子,道院有遗书。

译文

收起展开
华丽的屋宇里铺设着金狨毛皮的华贵坐席,装饰精美的马鞍配着四匹骏马拉的高车。
这些足以向世俗世人夸耀的顶级荣华,早早就已经化作了荒废的丘墟尘土。
世人沉迷浮华的弊病已经积重难返很久,几乎没有人能够懂得将它彻底扫除。
千年之前的先贤晁文元先生,他的道院之中至今还留存着传世的遗书。

注释

收起展开
  • 金狨座用金丝狨的毛皮制成的坐席,是古代贵族高官才能使用的华贵坐具。
  • 雕鞍驷马车雕刻纹饰的精美马鞍,由四匹马牵引的马车,代指高官显贵的出行仪仗。
  • 丘墟废墟,这里指荣华消尽之后的荒丘遗迹。
  • 沈痼积久难以治愈的重病,这里比喻世人沉迷功名利禄的顽劣习气,沈通沉。
  • 晁文元即晁迥,北宋真宗朝官至礼部尚书,谥号文元,精通儒释道三家义理。

赏析

收起展开
这首五言古诗通篇运用对比手法,前两联极写世俗世人追逐的顶级荣华,紧接着便点出这类浮华的本质是转瞬即逝,最终只会归于荒丘尘土,笔锋冷峭,极具冲击力。

后两联进一步将世人沉迷浮华的顽疾,与晁迥留下的道院遗书形成鲜明对照,点出唯有承载义理智慧的文字能够跨越千年流传,既批判了世俗追名逐利的通病,也表达了对晁迥所代表的清雅道风的由衷推崇,全诗语言质朴,理趣深厚,是宋代义理诗中颇具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
裘万顷为南宋嘉定年间进士,一生清廉不慕荣利,诗作多有厌弃浮华、推崇义理的旨趣。

晁文元即北宋名臣晁迥,官至工部尚书,晚年潜心道学义理,筑室号道院,著有《道院集》,裘万顷在展读晁迥文集时有感而发,写下这首题咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: