题洪内翰爽榭

雾阁云窗天外安,悬知幽趣胜人间。
帘栊夜月浮银海,桃李春风醉玉山。
自笑红尘无暇日,浪凭清梦觅商颜。
何如飞佩随君后,细看匡庐紫翠鬟。

译文

收起展开
云雾缭绕的楼阁窗棂仿佛安在天外,可想而知此处的幽趣远胜喧嚣人世。
入夜月光透入帘栊,银光翻涌如茫茫银海,春风吹开桃李,醉人景致恍若玉山倾颓。
可笑我身在俗世从来没有闲暇时日,枉自靠着清梦去寻访商山隐士的踪迹。
不如就衣袂飘举持佩追随在您身后,细细观赏庐山那如翠鬟般的紫翠山色。

注释

收起展开
  • 洪内翰指洪迈,南宋著名文学家,曾官至翰林学士,内翰是宋代对翰林学士的尊称。
  • 爽榭洪迈修建的一处建于高敞处的亭台,榭是古代建在台上的临水或观景木屋。
  • 雾阁云窗被云雾缭绕的楼阁窗棂,形容爽榭地势极高,仿佛栖身于云雾之中。
  • 悬知料想、预知。
  • 银海这里指月光铺洒在开阔水面上,形成一望无垠的银色光海。
  • 玉山本指传说中西王母所居的仙山,也暗用嵇康醉后“若玉山之将崩”的典故,形容春景醉人。
  • 商颜指秦末隐居商山的四皓的容颜,代指隐逸高人的居处。
  • 匡庐即庐山,相传商周时期有匡氏七兄弟结庐隐居于此,故称匡庐。
  • 紫翠鬟把紫翠掩映的山峦比作美人头上的翠色发鬟,形容山色秀美娇俏。

赏析

收起展开
这首七律笔势轻灵,意境清逸,开篇先从爽榭的地势落笔,以“天外安”三字点出其高迥出尘的特质,自然引出“幽趣胜人间”的核心赞叹,起笔便不落俗套。

中间两联对仗精工,写景极富浪漫色彩,将月夜湖光比作浩瀚银海,把春风花下的醉意和玉山典故自然融合,虚实相生,画面感极强,全无斧凿痕迹。颈联笔锋一转,从写亭榭景致转到自身的俗世劳碌,自嘲连游山的闲暇都没有,只能在梦里寻访隐逸胜境,反向衬托出爽榭景致的引人入胜。尾联直接抒怀,表达愿意追随主人一同遍游庐山胜景的心愿,收束自然情真意切,全无应酬类诗作的浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷题写在翰林学士洪迈所建的爽榭之上的题壁诗作。

裘万顷一生为官清正,不慕荣利,素来喜爱山水隐逸之趣,某次受邀登临洪氏这处建于高敞处的亭榭,览胜之余心有所感,便写下这首七律赠予主人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: