次洪内相菊亭

诗僊种菊未多时,因菊名亭早有诗。
欲为寒花标晚节,故将新句寄东篱。
平生未省翻三峡,高处那能赞一辞。
便得从容侍公侧,回头已是十年迟。

译文

收起展开
诗仙栽种菊花还没有多长时间,就借着菊花给亭子命名,早早写出了题咏的诗篇。
想要为这耐寒的秋菊彰显它晚岁的坚贞气节,特意把新成的诗句寄赠给东篱边的菊亭。
我平生从来没有经历过三峡翻涌的险浪,面对您这般高妙的境界哪里敢妄加献赞辞。
如今能够从容地在您身侧侍奉游赏,回头算来已经迟了整整十年。

注释

收起展开
  • 次次韵,古代文人唱和诗的一种体裁,依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 内相唐宋时期对翰林学士的别称,因在宫内侍从皇帝、参与机要,地位尊贵,故称内相。
  • 寒花这里指菊花,菊花秋日开放,耐得住寒凉霜露,故称寒花。
  • 晚节既指菊花在晚秋时节凌霜开放的自然特性,也暗指人到晚年坚贞不移的高尚气节。
  • 东篱化用陶渊明“采菊东篱下”的经典典故,代指菊亭,也暗含隐逸高洁的志趣。
  • 未省方言与古诗常用语,意思是未曾、从来没有经历过。

赏析

收起展开
这首咏亭咏菊的唱和诗,没有落入普通题咏景物的俗套,而是将咏物、颂人与抒怀三者自然融合,毫无应酬诗作常见的虚浮之气。开篇点出菊亭命名的由来,笔调轻快自然,紧接着以“寒花晚节”为核心意象托物言志,既赞美了菊花凌霜不凋的品格,更是暗喻亭主人洪内相高洁坚贞的操守。

诗的后半部分转写自身的交游感慨,先以自谦的口吻说自己才识浅薄,不敢对主人的高情雅趣妄加品评,随后又道出迟至十年才得与知己同游菊亭的怅惘与珍惜,情感真挚醇厚。全诗用典贴切,化用陶渊明东篱的典故不着痕迹,格调清雅,完全符合南宋后期理学诗派重性情、尚风骨的创作取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期文人同僚之间的唱和作品,收录于裘万顷的个人诗集《竹斋诗集》中。

洪内相即当时任职翰林学士的洪姓官员,翰林学士在唐宋时期别称“内相”,地位清贵、亲近机要,他在宅邸修筑菊亭邀同好赋诗,裘万顷依原作的韵脚次序创作了这首次韵诗,借咏菊表达对友人品格的仰慕与交游的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: