夜坐

炉火篝灯孰与同,此心吾欲付冥鸿。
茅檐已作十旬雨,蕙帐不禁连夜风。
一段清愁诗句里,十分寒事酒杯中。
溪云未用安排雪,且听梅花试小红。

译文

收起展开
炉火旁照着笼灯,无人与我相伴,我这一片心绪想要托付给远飞的鸿雁。
茅草屋檐下已经连下了百余天的雨,蕙草熏香的帐子受不住连夜吹来的寒风。
悠悠一段清愁都寄寓在写下的诗句里,万般寒夜况味都消融在手中的酒杯中。
溪边的云不必急着排布降雪,姑且静待梅花试放那点点初绽的微红。

注释

收起展开
  • 篝灯用竹笼罩住的灯火,是古代贫寒文人夜读夜坐常用的照明器具。
  • 冥鸿飞向高远天际的鸿雁,古典诗词中常用来比喻避世隐居、志趣高远的人。
  • 十旬一旬为十天,十旬即一百天,此处用来形容雨期漫长,连阴日久。
  • 蕙帐用蕙草熏香装饰的床帐,多为隐士、清雅文人所用。
  • 寒事寒天的风物、寒夜的清苦况味。

赏析

收起展开
这首诗整体以清寒淡远为基调,开篇以孤灯独对的场景点出无人相知的孤寂,将心绪托付冥鸿的落笔,直接彰显出诗人超脱世俗的高远襟怀,没有半分尘俗的烟火气。

中间两联对仗极为工整,久雨、寒风的环境烘托得清冷入骨,又把清愁寄诗、寒况入酒的文人意趣写得沉挚自然,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋诗平淡深醇的特色。

尾联笔锋陡然一转,从苦寒的氛围中跳脱出来,劝溪云不必急着降雪,静待梅花初绽的暖意,于一片清寒之中生出盎然的生机,尽显诗人安贫乐道、于寒苦日常中寻觅诗意的豁达心境。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,曾官至大理寺司直,因不愿依附当朝权贵,不久便辞官归隐乡野。

这首《夜坐》正是他隐居期间的抒怀作品,创作于江南连绵秋雨的寒夜,诗人独坐简陋的茅舍之中,将自己不慕俗流的襟怀尽数融入眼前的清寒景致里。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: