寄元龄弟

夜床风雨梦到处,东湖西山如接连。
安信喜随乌鹊后,雅怀知寄白鸥边。
轩窗春动花阴满,图史香浮墨色鲜。
个里诗书应有味,不妨兼读养生篇。

译文

收起展开
深夜床榻边风雨声声入梦,东湖与西山的景致仿佛在梦中彼此相连。
平安的喜讯恰好随报喜的乌鹊身后传来,知晓你高雅的情怀都寄托在悠游的白鸥之畔。
轩窗之外春意萌动,遍地都是柔美的花影,典籍史书间香气浮动,墨迹鲜亮如新。
这般情境下诵读诗书定然别有滋味,不妨也一同研读修身养性的篇章。

注释

收起展开
  • 元龄弟裘万顷的胞弟裘元龄,生平记载较少,兄弟二人素来感情笃厚。
  • 乌鹊古代民间传说中乌鹊是报喜的瑞鸟,诗文中常用来代指喜讯传报。
  • 白鸥水鸟名,古典诗词中常用来代指与世无争、自由闲适的隐逸生活。
  • 图史泛指各类图书史籍、典籍文献。
  • 个里宋代口语,意为这里、这般情境之中。
  • 养生篇指讲求修身养性、颐养身心的相关典籍。

赏析

收起展开
这首诗风格清雅冲淡,全无世俗功利的浮躁气,将兄弟间的温情完全融于淡远的景物意象之中,读来暖意融融。

首联从风雨夜的梦境落笔,将两地相隔的山水在梦中勾连,暗合了“梦魂无隔”的兄弟牵挂,构思十分精巧。颔联与颈联接连用乌鹊、白鸥、花阴、墨香等雅致意象铺陈,既想象弟弟居所的春日景致,也暗赞了弟弟不慕荣利的高雅志趣。尾联的劝勉毫无说教意味,在肯定耕读之乐的同时,又叮嘱弟弟兼顾修身养性,尽显兄长的温厚关怀,情真语挚,是宋代寄赠诗中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋中后期江西籍诗人,一生仕途不显,曾多年闲居乡里,与自家兄弟情谊十分深厚。

这首寄赠诗是他写给胞弟裘元龄的作品,彼时兄弟二人分隔两地,诗人在风雨之夜入梦后醒转,思念远在他乡的弟弟,便将牵挂与温厚劝勉都融入诗中,既表达了对弟弟闲适生活的理解,也传递了自己对耕读自适生活的认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: