玉山道中时赴掌故之命

麦苗堆绿菜花黄,一簇人家古道傍。
酒熟不妨邀里巷,年丰赢得事农桑。
世情只说宦游好,客里那知归兴长。
我有平生蓑笠在,钓丝何日理斜阳。

译文

收起展开
麦苗翻涌着层层翠绿,油菜花遍地明黄,古道旁零散坐落着几户村居。
家酿的美酒熟了不妨邀请邻里共饮,年成丰足自然能安心从事农耕蚕桑。
世俗之人只都说出外做官是件美事,身在旅途的人哪能懂得我归乡的兴致有多悠长。
我平生用来归隐的蓑衣斗笠还在身边,不知何日才能在斜阳下整理钓丝悠然垂钓。

注释

收起展开
  • 玉山即今江西省上饶市玉山县,位于赣东北,古代是江浙通往赣地的重要交通要道。
  • 掌故宋代文职官名,隶属于太常寺,掌管礼乐沿革、文史典故等相关事务,品级不高。
  • 傍通“旁”,指侧边、旁边。
  • 宦游为求取官职而远离家乡四处奔走游历。
  • 蓑笠蓑衣和斗笠,古代隐士垂钓、劳作时常穿戴的雨具,后世常用来代指归隐江湖的闲散生活。

赏析

收起展开
这首诗的写景部分极具生活气息,开篇以明黄翠绿的鲜明色彩勾勒出江南仲春的乡野图景,没有丝毫雕琢痕迹,将古道村居的安宁祥和写得跃然纸上。

全诗情感转折自然流畅,由眼前所见的农耕安乐场景,自然过渡到对仕宦生活的反思,世人皆以出仕为美,诗人却独念归隐之乐,反差之中尽显其不随流俗的高洁志趣。末尾以斜阳垂钓的意象作结,将抽象的归思转化为具体可感的归隐画面,余韵悠然,尽显宋代隐逸派诗人冲淡平和的诗风特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,裘万顷受朝廷征召出任掌故一职,赴任途中取道玉山境内,沿途所见江南春日田园风光触动心绪,遂成此篇。

裘万顷一生淡泊名利,此前长期隐居乡间,此次出仕本非本心,行旅途中目睹乡间安居乐业的景象,愈发勾起了他对归隐生活的深切怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: