临安别余求之

长安车盖喜如云,邂逅惟君是故人。
风月满怀情洒落,珠玑撒纸句清新。
携来客里一尊酒,洗尽湖边十里尘。
富贵功名丈夫事,别离无用泪沾巾。

译文

收起展开
临安城中车马往来,满街熙攘的游宦如同云聚,意外相逢的人里唯有你是我熟识的旧交。
胸中满是清风明月的洒落情怀,落笔成文字字如珍珠,诗句格调格外清新。
我们在客居中举杯共饮这一尊美酒,涤荡尽西湖边十里长街沾染的俗世尘嚣。
求取富贵功名本就是大丈夫分内的事业,离别之时大可不必像小儿女那样泪水沾湿巾帕。

注释

收起展开
  • 临安南宋都城,即今浙江杭州,诗中以汉代都城长安借指临安。
  • 车盖古代车上的篷盖,代指车马,此处用来指代往来的游宦士人。
  • 邂逅没有事先约定而意外相逢。
  • 珠玑珍珠,此处用来比喻诗文的文辞优美,字字都珍贵动人。
  • 沾巾泪水沾湿手巾,代指离别时伤感落泪的情态。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗作凄苦伤感的窠臼,开篇先以都城熙攘的人潮做铺垫,反衬出二人意外相逢的难得,足见二人交谊的深厚,没有丝毫客套的虚浮之语。

颔联与颈联写二人相聚时的畅意,论诗评文、对饮抒怀,涤荡世俗尘嚣,尽显二人洒落的胸襟与高洁的志趣,全无市井俗态。尾联振起全篇,以大丈夫当建功立业的期许互相勉励,一扫送别诗常见的儿女情长,格调刚健清朗,尽显宋代士大夫积极入世的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人裘万顷的文集《竹庄小稿》,是他旅居都城临安时所作的赠别诗。余求之是诗人相交多年的挚友,二人在仕宦游人云集的临安意外相逢,盘桓数日后友人即将辞行,诗人便写下这首诗为友人送行。

南宋中后期的临安作为全国政治文化中心,聚集了大量赴考、游宦的士人,当时多数同类送别诗作都沉溺于离愁别绪的渲染,而这首诗却一反常调,展现出宋代士大夫开阔舒展的胸襟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: