乡人罗朝宗与兵部尚书京公有旧将往见之遇予于乐平因饯别

四时成岁秋云暮,九月肃霜天渐寒。
有客褰裳涉鄱水,逢人剧口话长安。
悬知欲听星辰履,厌见从来苜蓿盘。
姑举一觞饯行色,无鱼长铗切休弹。

译文

收起展开
一年四季流转到秋末时分,九月霜降之后天气渐渐生出寒意。
友人撩起衣裳渡过鄱水而来,遇见故人便畅快地说起京城的旧事。
料想你此去便能得到京公的赏识重用,不必再像往昔那样过着清苦的寒士生活。
暂且举杯为你饯别壮行,千万不要学冯谖那样弹起长铗抱怨没有鱼吃。

注释

收起展开
  • 肃霜指霜降时节,天气肃爽寒冷,出自《诗经·七月》“九月肃霜”。
  • 褰裳撩起衣裳,这里指涉水赶路的样子。
  • 鄱水即鄱江,流经江西乐平一带的河流。
  • 星辰履典出《汉书》,指大臣得到显贵信任,入朝时步履稳健仿佛踏星辰而行,此处指受到京公的赏识重用。
  • 苜蓿盘出自唐代薛令之的典故,形容寒士或小官清苦、饭菜粗劣的生活。
  • 长铗长剑的柄,这里用冯谖弹铗的典故,指怀才求遇、抒发境遇不满的举动。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常赠别诗的悲戚之感,通篇用典妥帖自然,情感真挚恳切。

开篇先点出饯别的时节环境,秋暮天寒的背景反而衬出友人赶路投谒的急切心意。中间两联接连用典,既点出友人此行的目的,也暗含对友人脱离清苦境遇的美好祝愿。收尾两句化用冯谖的典故,劝慰友人此行旧交故谊深厚,不必再有怀才不遇的牢骚,语带诙谐又饱含暖意,尽显二人同乡旧识的亲近关系。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷任职乐平期间所作。

诗题中的乡人罗朝宗与当时担任兵部尚书的京公有旧交情,打算专程前往拜谒,途中在乐平偶遇作者,作者便设宴为他饯行,写下这首送别之作。裘万顷一生清廉为官,诗作多平实恳切,这首诗也体现出他对友人的真挚祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: