睡起书怀时诸公相勉再出

北窗终日废书眠,一枕清风直万钱。
云度茅檐轻冉冉,泉生石砌净涓涓。
不嫌雨脚花间注,要听秋声屋外传。
三径初成吾欲老,幕中何用泛红莲。

译文

收起展开
整日在北窗之下抛书闲卧,一觉睡去,枕边的清风价值足抵万钱。
云朵慢悠悠飘过茅屋檐角,石阶缝隙涌出的清泉洁净,涓涓流淌。
我丝毫不嫌雨点在花丛间洒落,反倒喜爱听秋声从屋子外面远远传来。
隐居的家园刚刚修葺完成,我正打算在此终老,又何必去幕府中追逐俗务呢?

注释

收起展开
  • 冉冉形容云朵缓慢轻盈飘动的样子。
  • 涓涓形容细水缓慢流动的样子。
  • 雨脚指密集垂落的雨线。
  • 三径汉代隐士蒋诩隐居时,在院中开辟三条小径,只与少数知己往来,后世便以“三径”代指隐士的居所。
  • 泛红莲语出幕府雅事典故,代指进入幕府担任幕僚、周旋官场俗务的生涯。

赏析

收起展开
这首诗前两联全用白描手法铺陈乡居景致,北窗高卧、清风入枕,云过茅檐、泉流石阶,处处都透着悠然自足的意趣,没有半分尘俗奔忙的痕迹,把隐居生活的闲适写得鲜活可感。

颈联转写对秋间雨景的偏爱,足见诗人早已完全沉浸在自然风物之中,半点也没有牵挂官场的俗事。

尾联用典委婉回应友人的劝勉,表明自己决意终老田园的志向,语气温和松弛,态度却十分坚定,没有半点愤激之辞,却把不慕仕途的隐逸情志表达得含蓄恳切。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋嘉定年间进士,曾官至大理司直,为官刚正不阿,不久便辞官归隐,筑室于江西西山之下,以读书耕读自娱。

这首诗作于他隐居乡野期间,当时不少旧友同僚纷纷劝他再度出仕、进入幕府任职,他在昼间闲卧睡醒之后,写下这首诗明志,婉拒了众人的劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: