有感时与李弘斋有约

去年今日西归客,曝背茅檐又一冬。
岁月催人虽迅速,简编于我却从容。
知名焉用诗千首,养病聊须酒一钟。
早晚杖藜修水去,故人有约许相从。

译文

收起展开
去年今日我从西边踏上归乡的路途,在茅檐下晒着暖阳闲居,又安然度过了一整个寒冬。
岁月匆匆催人老去虽然脚步迅疾,可典籍书卷于我而言却格外宽绰自在、从容不迫。
要扬名于世哪里用得上诗作千首,养病闲居暂且只需满斟美酒一钟便足够。
迟早我要拄着藜木拐杖前往修水之畔,老友早已定下邀约,准许我相随同游。

注释

收起展开
  • 曝背背对着太阳晒太阳,是古代隐士冬日闲居的典型行为。
  • 简编代指书籍、典籍,此处指代诗人日常读书治学的闲居生活。
  • 焉用表反问语气,意为哪里用得着。
  • 酒一钟钟是古代的酒器,此处代指一杯酒、一壶酒。
  • 杖藜拄着藜木制作的拐杖,代指漫步出游。
  • 修水位于今江西西北部的河流,是诗人与友人约定同游的目的地。

赏析

收起展开
全诗以质朴平实的笔触,书写了辞官归隐之后的闲适心境,全无世俗追名逐利的浮躁之气。

诗人坦然面对岁月流逝,不慕诗名、不贪仕进,将读书饮酒作为日常消遣,最后点明与友人的出游之约,尽显旷达冲淡的襟怀,完全契合裘万顷诗作素来清简闲淡的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷晚年退居江西故里期间的作品。

裘万顷为宋孝宗淳熙年间进士,为官不久便因不满官场污浊辞官归隐,终日以耕读自遣,与乡邻友人交游唱和,这首诗便是他闲居时感念时光流逝,回应友人李弘斋同游修水邀约所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: