用前韵谢伯量过访山中

胜游千里笑谈中,雪片梅花正仲冬。
肯向席门寻孺子,更能草具重茅容。
春风顿觉生寒谷,夜榻惟愁听晓钟。
半世坡梅门下客,乃今何幸得过从。

译文

收起展开
千里远游的快意尽数消融在谈笑之间,雪片似的梅花纷飞正是仲冬时节。
您甘愿屈尊到我这贫寒居所寻访我,更像古时名士那般以粗茶淡饭郑重相待。
您的到访让清寒的山谷顿时生出暖意,夜里同榻畅谈,只愁听到清晨钟声催着别离。
我半生都是坡梅先生门下的宾客,如今是何等幸运能与您交好往来。

注释

收起展开
  • 仲冬冬季的第二个月,即农历十一月,是一年中天气最寒冷的时段。
  • 席门以草席搭建的门,代指贫寒简陋的居所。
  • 孺子指东汉名士徐稚,字孺子,古时贤士陈蕃曾专门为他设下坐榻,此处诗人以徐孺子自比。
  • 草具粗劣简单的饭食,代指家常便饭。
  • 茅容东汉名士,曾不顾家中农事,以郑重的礼节和粗饭款待远道而来的宾客,此处借指友人伯量待客的诚挚心意。
  • 过从友人之间互相往来交游。

赏析

收起展开
这首答谢诗多处化用东汉名士的典故,用典妥帖自然,毫无生硬堆砌的痕迹,尽显宋诗以学入诗的特色。

开篇先点出访游的时节背景,仲冬飞雪落梅的清寒之景,反而反衬出友人不畏严寒远道来访的真挚情谊,冷暖对比间情谊自现。颈联将友人到访比作春风吹入寒谷,把二人夜谈唯恐天明的不舍写得极为真切,足见二人志趣相投的深厚交情。尾联自叙身份直抒胸臆,将自己得友人来访的庆幸之情和盘托出,全诗语言质朴醇厚,尽显宋代山林文人交游的清雅风骨。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定年间,当时裘万顷辞官退隐,居于山野之中。

此前诗人曾与友人伯量以同韵的诗作互相唱和,不久后伯量专程跋涉到山中探望诗人,诗人便沿用之前唱和用过的诗韵,写下这首答谢之作,记录二人相访交游的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: