送胡仲衡

忆昔樵江一见君,喜君吃吃善谈文。
别来岁月今如许,书里工夫想得勤。
近世起家多白屋,几人驰志在青云。
穑斋已踏贤关路,更有诸孙策异勋。

译文

收起展开
回忆从前在樵江初次与您相逢,欣喜于您谈吐恳切、擅长谈论文道。
分别之后岁月流转至今已过许久,想来您在诗书学问上必定下了极深的苦功。
近世以来不少出身贫寒的读书人都能白屋起家,可世间又有几人真正树立了直上青云的高远志向。
您号穑斋早已踏上科举入仕的通途,更期许后辈们能建立非凡出众的功勋。

注释

收起展开
  • 樵江古水域名,地处今江西境内,是作者与胡仲衡初次相逢的地点。
  • 吃吃形容谈吐恳切畅达、兴致勃勃的样子。
  • 白屋古代平民所住的不加彩饰的房屋,此处代指出身贫寒的读书人。
  • 驰志在青云指树立高远的人生志向,追求远大的理想抱负。
  • 贤关古时对科举入仕门径的雅称,踏贤关即指通过考核获得进入仕途的资格。
  • 异勋非同寻常的出众功勋与业绩。

赏析

收起展开
这是一首格调昂扬的赠别诗作,完全跳脱了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇以知己的身份对友人进行称许与勉励,情感真挚厚重。

诗歌首联从旧忆落笔,追述二人初见的场景,直接点出对友人谈吐与文才的欣赏,开篇就奠定了亲切自然的基调。颔联转写别后数年的牵挂,推测友人这些年在学问上用功极勤,足见二人相知之深,并非泛泛之交。颈联宕开一笔从当世风气生发感慨,既肯定了寒士崛起的通道,又暗赞友人志向高远远超流俗。尾联收束到送别当下,对友人即将踏上仕途的前路寄予极高期许,全无浮泛的客套,是宋代赠别诗中极具正向力量的代表性作品。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋中后期知名诗人,号竹斋,江西新建人,进士及第后历任吏部架阁、大理司直等职,诗作风格冲淡平和,多寄寓对亲友的真挚期许。

这首诗是裘万顷写给友人胡仲衡的赠别作品,胡仲衡号穑斋,是当时潜心治学的贫寒士人,此番即将赴京参加科举或是赴任,裘万顷便作此诗为他送行,全无送别诗常见的悲戚之气,满含对友人的认可与勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: