怀范光伯再用韵

梅边流水碧洄洄,都把相思付折梅。
十载不禁双泪落,一尊期慰九肠回。
惊残蝶梦鹊空喜,望断马蹄人不来。
咫尺云山尚如此,天涯那解得追陪。

译文

收起展开
梅花旁的流水澄碧回旋,我把所有的相思情意都托付给折下的梅花。
十年的思念难以自禁,每每忍不住双泪滴落,盼着一杯酒能慰藉九曲回肠的愁绪。
酣美梦境被惊破,喜鹊空自报喜却不见故人踪影,望断了来路的马蹄踪迹,友人始终没有赴约。
近在咫尺的云山阻隔尚且让人如此怅惘,远在天涯的人又怎能前来相伴同游呢?

注释

收起展开
  • 洄洄水流回旋往复的样子。
  • 折梅古有折梅寄赠远方友人的传统,典出《荆州记》中陆凯折梅寄赠范晔的典故,代指向友人传递相思。
  • 一尊即一杯酒,“尊”同“樽”,是古代的盛酒器具。
  • 蝶梦典出庄周梦蝶,此处代指酣甜的美梦。
  • 九肠回指愁肠反复翻转,形容忧思郁结、难以排遣的状态。

赏析

收起展开
这首怀人诗层层铺展情感脉络,多处化用传统意象与典故却毫无堆砌感,风格沉挚质朴。

开篇以梅边流水起兴,直接点出折梅寄远的核心怀人主题,开篇就把绵长的思念具象化。中间两联从时间与场景两个维度深化情绪:十年相隔的沉郁往事,盼酒慰愁的期许,鹊报喜却落空、望断人不归的失落,把怀而不见的怅惘写得极具画面感。尾联由近及远递进感慨,咫尺云山尚且阻隔,天涯之人更难相聚,将思念的无奈与深重推到顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷写给友人范光伯的寄怀之作,属于次韵酬答类作品。

裘万顷与范光伯素来交谊深厚,二人此前已有多轮诗词唱和,此次诗人思念久未谋面的友人,沿用之前赠诗的同一韵脚再度创作,抒发别后经年的怅惘之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: