钱塘次孙教南韵

簿领归来得泮宫,一时衮衮任诸公。
市朝竞逐利名走,草木谁为臭味同。
霅水不妨披宿雾,蓬山正要挹清风。
尘埃不得从君后,岂但他时媿两翁。

译文

收起展开
处理完官务归来进入学宫,一时间众多贤才齐聚在此。
市井朝堂之上人人争着追名逐利,茫茫世间谁能与我志趣相投?
霅水之上尽可拨开隔夜的浓雾,蓬莱仙山正需要承接清爽的和风。
我如今不得脱身追随在你身后,日后恐怕不只是愧对两位先贤。

注释

收起展开
  • 簿领官府文书,代指繁杂的官务。
  • 泮宫古代的官办学校,这里指钱塘的地方学馆。
  • 衮衮众多、接连不断的样子。
  • 臭味同出自《左传》,指志趣性情完全相投,臭通嗅。
  • 霅水即霅溪,在今浙江湖州一带,是江南有名的清幽水系。
  • 蓬山传说中的海上仙山,这里代指远离尘嚣的高洁居所。
  • 挹舀取、承接的意思。
  • 媿古同“愧”,惭愧。

赏析

收起展开
这首次韵酬答诗完全跳出了普通应酬作品的俗套,立意高远,风骨清劲。开篇从公务之余聚首学馆的场景切入,看似平实,实则暗含对脱离俗务的欣喜。

颔联笔锋一转,直指当世人人争名逐利的乱象,发出知音难觅的慨叹,对世俗奔竞之风的批判毫不留情。颈联宕开一笔,以披雾行霅水、临风登蓬山的意象,塑造出超拔尘俗的高洁境界,是全诗最有灵气的部分。收尾两句收束到酬答的本意,既表达了对友人品格的仰慕,也申明了自己不肯随波逐流的志节,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人裘万顷任职钱塘期间的酬答作品,是为次友人孙南的诗作韵脚而作,孙南当时担任地方学官,二人志趣相投,常有诗文往来。

裘万顷一生为官清廉,厌弃官场奔竞钻营的风气,在南宋朝野普遍逐利成风的背景下,他借这首唱和诗抒发自己的高洁怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: