次朱震远韵

芳池绿水自生肥,上有轩窗隐翠微。
花竹旧尝开小径,门阑今又启重扉。
直须阊阖排云去,要看长安跃马归。
词赋合魁天下士,春光端不负刘辉。

译文

收起展开
长满芳草的池塘里绿水自然丰腴澄澈,池边的轩窗半隐在淡青的山雾之中。
从前我曾在花竹丛中开辟出一条小路,如今宅院的门栏又重新打开了层层门扇。
你只管直上九天的天门排开云层而去,我等着看你功成之后策马从京城归来。
你的辞赋本当为天下士人之冠,这烂漫春光定然不会辜负你这位才士刘辉。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人相互和诗的一种体裁,严格依照所和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 翠微指山间青翠的朦胧雾气,也代指山腰的幽深处。
  • 门阑即门栏,此处代指宅院的大门。
  • 阊阖神话传说中的天宫南门,此处也暗指皇宫正门,代指京城朝堂。
  • 合魁应当夺得第一,“魁”此处活用为动词,意为居于首位。

赏析

收起展开
这首酬唱诗一改寻常应酬作品的浮泛习气,前两联先从居所景致落笔,芳池绿水、轩窗半隐于翠微,花竹间小径通幽,层层门扉次第敞开,画面清新生动,满是闲适雅致的乡居意趣。

后两联笔锋陡然一转,由写景转向对友人的劝勉与期许,用“排云去”“跃马归”两个极具动感的意象,将对友人才华的认可、对其金榜题名的美好祝愿和盘托出,格调昂扬开阔,全无柔靡纤弱之气。全诗景、情、理浑然相融,用典贴切自然,足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷的酬唱次韵之作,创作于他早年闲居乡间时期。

朱震远是裘万顷的挚友,二人平素多有诗文往来,友人先寄赠诗作,裘万顷依原作的韵脚次序和作此篇,既描摹了友人居所的清雅景致,也饱含对友人科举仕进的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: