次王成之咏梅

谁遣冰魂照夕阳,摇摇一任北风凉。
眼前共有几多蕊,鼻观胡为如此香。
佳实会须归列鼎,孤标已自压群芳。
濡毫我欲从君赋,未害平生铁石肠。

译文

收起展开
是谁让梅花冰清的魂影映照在夕阳之下,花枝飘摇全然任凭北风带来寒凉。
放眼望去枝头明明没有多少花蕊,鼻端为何能闻到如此清冽的芳香。
等到结出甘美果实之后定会被纳入鼎食的隆重宴席,它孤高的风标早已远超世间所有凡花。
我正要蘸墨追随你的脚步吟咏梅花,这也无损我平生如铁石般坚贞的志节。

注释

收起展开
  • 次次韵,古人酬和诗歌的一种方式,依照原作的用韵次序来创作和诗。
  • 冰魂对梅花清高洁魂灵的美称,用来形容梅花超凡脱俗的品性。
  • 鼻观原是佛教术语,这里代指嗅觉、鼻孔。
  • 佳实指梅花结出的果实,也就是梅子,古代常用来调鼎做食。
  • 列鼎古代贵族宴饮时排列多个鼎器盛放食物,代指规格极高的宴席。
  • 孤标孤高的风操品格,这里形容梅花不与百花争春的独特气质。
  • 濡毫濡湿毛笔的笔尖,指准备动笔创作诗文。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗堆砌疏影、暗香等陈套意象的窠臼,不从外形精细描摹入手,转而从品格、香气、未来价值多个维度层层递进,刻画梅花的精神内核。

开篇写梅花在夕阳北风中傲然挺立的姿态,暗合君子身处寒境不改其操的品格,颔联以看似无理的反问凸显梅花香气清逸、不依傍外形的特质,颈联既点出梅花日后的实用价值,更直接以孤标压群芳的评价点明其在百花中的独特地位。

尾联收束到酬唱的题旨,点明自己吟咏梅花并非沉溺于闲情雅趣,而是要以梅花的品格砥砺自身,坚守如铁石般坚贞不移的平生志节,让整首咏梅诗最终落到了诗人自身的人格抒写上,托物言志的手法运用得浑然无迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人裘万顷的酬和咏物之作,是诗人依照友人王成之咏梅诗的原韵创作的次韵作品。

两宋时期咏梅题材空前兴盛,文人多借咏梅寄托自身不随流俗的高洁品格,这类唱和作品往往既是友人之间的文事交游,也是彼此心志的互明。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: