乙亥六月乡民祈雨寿春祠下嘉澍既降槁苗尽兴万口一辞颂神之德予喜聊成俚语以书祠壁

忧时曾上天庭疏,悯物今为旱岁霖。
一夕风霆百川水,四郊香火万民心。
山巅定有烟霞宅,夜半常闻钟磬音。
傥许尘踪拜仙驭,愿营茅屋老云岑。

译文

收起展开
我从前曾为忧念时世上书朝廷,如今怜悯万物迎来了旱年的及时甘霖。
一夜之间风雷大作百川涨满流水,四乡百姓焚香祷告尽是感念神恩的心意。
这寿春祠所在的山巅定然是烟霞缭绕的仙居,夜半时分常常能听到钟磬的清越之音。
倘若容许我这俗世中人拜谒仙人车驾,我情愿在这里盖一间茅屋终老于云绕的山巅。

注释

收起展开
  • 嘉澍指适时而降的好雨。
  • 槁苗指干旱中濒临枯死的禾苗。
  • 旱岁霖干旱年份降下的甘霖。
  • 风霆风雷,这里指降雨前的天象。
  • 烟霞宅被烟霞环绕的居所,此处指传说中仙人的住处。
  • 仙驭仙人的车驾,这里代指寿春祠中供奉的神灵。
  • 云岑云雾缭绕的高山。

赏析

收起展开
这首诗开篇便将对民生的关切置于首位,前两联紧扣祈雨得雨的核心事件,既写出了久旱逢甘霖的畅快,也描摹出百姓感念神恩、奔走相告的鲜活图景,足见诗人始终以民忧为己忧、以民乐为己乐的仁心。

后两联笔锋一转,由眼前的祠庙山景生发开去,既烘托出寿春祠的清幽仙气,也顺势道出了自己想要归隐山林、终老于云山之间的人生志趣。全诗语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,正契合诗人自谓“俚语”的创作定位,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定八年(公元1215年,岁在乙亥),当时裘万顷正任地方官职,属地遭遇久旱,乡民纷纷前往寿春祠祈雨。

不久后天降足量及时雨,原本快要枯死的禾苗全部复苏,百姓异口同声称颂神灵的恩德,诗人见此喜不自胜,便用浅白的民间口语写下这首诗,题写在寿春祠的墙壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: