有感

政尔双泉忆旧游,柳江闻又有归舟。
谁能不作千年调,梦断真成万事休。
倾盖向来情莫逆,奠刍无计泪空流。
重云已失鹍鹏影,愁绝沧浪一白鸥。

译文

收起展开
我正于双泉之地追忆旧日同游的往事,忽然听闻柳江方向驶来载着故人的归舟。
谁不曾想为人生做长远的谋划,可如今故人魂消梦断,万事全都成空。
当初我们一见如故情谊深厚堪称莫逆,如今我无缘前往吊祭,只能空自泪流。
厚重的云层已经遮蔽了如鹍鹏一般的故人身影,只剩沧浪江上一只孤白鸥鸟,载满无尽愁绪。

注释

收起展开
  • 政尔正当、正值,“政”为“正”的通假字。
  • 双泉地名,是诗人与旧友早年一同游赏的处所。
  • 千年调指为身后长远事做的长久谋划与打算。
  • 倾盖古人途中乘车相遇,车盖倾斜凑近交谈,用来形容初次见面就一见如故。
  • 莫逆指彼此情投意合,友谊深厚没有隔阂。
  • 奠刍用草类祭品祭奠死者,此处泛指吊祭亡友。
  • 鹍鹏出自《庄子·逍遥游》,此处用来喻指志向高远、才能出众的亡友。
  • 沧浪指青苍色的江水,此处泛指开阔的湖泽江河。

赏析

收起展开
这首诗是宋代悼怀七律中的上乘之作,情感沉郁顿挫,全无浮泛的套话,字字都从肺腑中流出。

全诗由忆旧起笔,先点出听闻友人灵柩归乡的错愕与悲痛,随后从生死维度发出“谁能不作千年调,梦断真成万事休”的喟叹,将个体的丧友之悲上升到对人生有限性的普遍叩问,极具共情力。后半部分转写二人往日的深厚交谊,再以失群的鹍鹏、孤寂的白鸥作结,以景结情,将物是人非的孤愁渲染到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋中后期江西诗派的代表性诗人,为官清廉刚正,诗作多寄寓情志,也不乏交游悼怀的沉挚篇章。

这首《有感》是诗人悼念亡故挚友的作品,二人早年曾结伴同游双泉,相交莫逆,友人客死异乡后,诗人听闻其灵柩归乡的消息,悲从中来,写下这首情感厚重的七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: