送张高安入京

青衫十载蟾宫客,黑绶三年凤岭头。
循吏声名武阳令,故家风味富平侯。
江边休叹双凫去,天上行看一网收。
八簉鹓班立仙仗,莫忘回首顾沙鸥。

译文

收起展开
你身着青衫苦读十年终得科举登第,又在凤岭所在的高安任职三年。
你有着汉代武阳令一般的良吏美名,家学渊源保有富平侯世家的清雅家风。
不要在江边感叹像古县令王乔那样乘凫离去,此番入京很快就能得到朝廷的赏识重用。
等你位列朝班站在帝王的仪仗之下,不要忘了回头眷顾我这个闲散江湖的故人。

注释

收起展开
  • 青衫古代低级官员、未显达的士子所穿的青色服饰,此处代指士人未登高位的身份。
  • 蟾宫客蟾宫指月宫,古代以蟾宫折桂代指科举登第,蟾宫客即进士。
  • 黑绶黑色的印绶,是古代县级官员所用的绶带,此处代指县令官职。
  • 凤岭凤岭山,在今江西高安境内,此处代指友人任职的高安任所。
  • 循吏奉公守法、政绩卓著的良吏,出自《史记·循吏列传》。
  • 双凫出自《后汉书·王乔传》,传说县令王乔有神术,乘双凫往来京师,后世用作县令离任、赴京的典故。
  • 鹓班鹓是传说中按次序列队飞行的瑞鸟,鹓班即指朝廷官员的朝班序列。
  • 沙鸥栖息于沙洲的水鸟,常用来代指隐居山野、闲散江湖的人,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这首送别诗用典绵密贴切,多处暗合友人的张姓身份与仕宦经历,毫无生硬堆砌之感。

诗歌前两联先回溯友人的人生轨迹,既肯定了他十年苦读登第的才学,又赞扬了他在高安任上的卓著政绩与清雅家风,措辞温厚得体。后两联转向对友人入京之后的美好期许,祝愿他能得到朝廷的拔擢,跻身朝堂,末句以沙鸥自喻,委婉寄寓了自己的隐逸情怀与对友人的深挚惜别之意,格调清雅,不落一般送别诗的俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人裘万顷的赠别诗作,为送别担任高安知县的张氏友人赴京而作。

裘万顷一生仕宦不显,长期在江西等地担任地方小官,与当地官员文人多有交游,这首诗便是他在江西任上送别友人入京时写下的寄寓期许之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: