用黄子益韵二首 其一

组诗 《用黄子益韵二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

青衫日日困尘沙,安用浮名与世夸。
已过半生真似梦,未荒三径且还家。
恨无沈水纡香穗,喜有寒泉瀹茗花。
袖却西归遮日手,园林幽处看桑麻。

译文

收起展开
我天天身着青衫在宦途尘沙里奔波劳碌,哪里需要虚浮的名声去向世人夸耀。
大半辈子已经过去真像一场大梦,家园的小径还没荒芜我正好可以辞官归家。
怅恨没有名贵沉香那萦绕的烟穗芬芳,却欣喜有清冽的寒泉来烹煮新茶的茗花。
把想要抽身西归、拂去世俗纷扰的手收在袖中,到园林幽静的地方闲看田间的桑麻。

注释

收起展开
  • 青衫古代低级官员所穿的青色官服,这里代指卑微的宦游身份。
  • 三径语出汉代隐士蒋诩在院中开辟三径只为接待友人的典故,后世代指归隐者的田园居所。
  • 沈水即沈水香,也叫沉香,是古代十分名贵的香料。
  • 瀹茗煮茶,瀹是浸渍、烹煮的意思。

赏析

收起展开
这首诗风骨爽利,情志真挚,没有刻意雕琢的痕迹,把宋代隐逸诗冲淡平和的特色展现得十分充分。

首联直接从自身宦途的困顿写起,干脆利落地否定了世俗追逐浮名的价值,起笔就跳出了一般唱和诗的应酬俗套。颔联化用陶渊明《归去来兮辞》中“三径就荒,松菊犹存”的典故,把半生漂泊的人生感慨和归隐的选择结合得自然妥帖,毫无用典的生硬感。颈联以“恨无”名贵沉香和“喜有”寒泉煮茶做对照,凸显出诗人安于清贫、不慕世俗奢华的高洁志趣。尾联以闲看桑麻的悠然田园画面收束全诗,把此前的宦途怅惘全部转化为平和冲淡的隐逸之乐,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷的唱和作品,作于他仕途困顿、决意归隐的人生阶段。

裘万顷一生长期担任下层官吏,深感官场拘束压抑,对世俗追逐浮名的风气十分厌倦,在收到友人黄子益的赠诗后,他依韵创作了两首和诗,这是其中第一首,集中抒发了自己向往田园、脱离宦海的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: