寄刘择之新居成

西风吹雁过吾庐,特地传君一纸书。
九载不须论旧事,万金良喜得新居。
春回院落花侵座,雨过池塘水绕除。
我欲退之门下去,却愁无处觅金鱼。

译文

收起展开
秋风送雁飞过我的茅庐,特意为我送来你告知新居落成的一封书信。
阔别九年不必再叙说过往旧事,最值得欣喜的是你置办了称心的新居。
春回院落繁花飘坠漫近坐席,雨过之后池塘碧水绕着台阶缓缓流淌。
我本想专程登门到你新居拜访,却又笑着发愁找不到你这宅邸的标识。

注释

收起展开
  • 刘择之作者的友人,生平事迹未详。
  • 除古代指建筑的台阶、殿阶,这里指新居的庭院台阶。
  • 金鱼即金鱼袋,宋代官宦身份的佩饰,这里代指官宦人家的宅邸标识,也暗指友人的显贵身份。

赏析

收起展开
全诗以日常酬赠的口吻写就,毫无应酬诗作的空洞俗套,情感真挚自然。

首联以秋风传雁的典型秋景起笔,自然带出收到友人书信的情节,叙事流畅毫不生硬;颔联直接点出贺喜新居的核心主旨,“万金良喜”四字将友人置办新居的人生快意烘托得十分真切;颈联宕开一笔,纯用想象描摹新居院落的清幽雅致景致,落花侵座、池水绕阶的画面充满闲适的烟火气,足见诗人对友人新居的向往;尾联以打趣的口吻收束全诗,诙谐风趣,二人不拘形迹的深厚友情跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷的寄友酬赠之作,收录于其个人诗文集《竹庄小稿》中。

裘万顷与友人刘择之交好,二人阔别九年未曾相见,某日秋风吹雁之时,他收到友人寄来告知新居落成的书信,满心欢喜之下便写下这首贺诗寄赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: