题怀秀堂

莫教满地长莓苔,杖屦从今日日来。
曲径要随松巷转,柴门须对石桥开。
墙头花木因时种,案上图书任意堆。
幸有林泉可投老,忍将双脚踏尘埃。

译文

收起展开
不要让堂前空地上长满青苔,我拄着手杖从今往后要天天来此游赏。
弯曲的小路要顺着松间巷道婉转延伸,柴门必须正对着石桥敞开。
墙头边的花木顺着适宜的时令栽种,书案上的典籍随意堆叠不必刻意整理。
所幸这林泉胜境正可以让我终老于此,我怎忍心再将双脚踏入世俗的尘埃之中。

注释

收起展开
  • 莓苔青苔,生长在阴湿处的苔藓类植物。
  • 杖屦杖指手杖,屦是古时用麻葛等制成的便鞋,这里代指扶杖出行。
  • 因时顺应时节,按照合适的时令。
  • 投老告老,终老于此。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕怀秀堂的营建设想与居处志趣展开,全无雕饰之语,尽显自然真率的隐逸情怀。

前六句一一铺陈居处的造景巧思:从清理地面、开辟路径,到栽种花木、堆叠图书,每一处细节都浸透了诗人对闲散自在的乡居生活的向往,全无世俗功利的烟火气。

尾联笔锋一转直抒胸臆,将此前所有对居处的经营,最终落点于不愿混迹世俗、甘愿终老林泉的高洁情志,余味悠长,尽显南宋后期隐逸诗派清逸淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷晚年退居故里期间所作。

裘万顷为官刚正不阿,因不愿依附当朝权贵而仕途失意,最终选择归隐乡野,怀秀堂便是他在乡居营建的闲居别业,这首题壁诗正是他为自己的居所题写的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: