竹斋述事

梦魂惊断渺难续,卧听竹里风泠泠。
寒蛩争鸣遶四壁,缺月半堕横疏棂。
平生细字发欲白,午夜短檠灯尚青。
稻粱作计吾不愿,愿学沧海鸿飞冥。

译文

收起展开
睡梦的魂灵被惊断后思绪渺渺难以接续,躺卧着听竹林间清风送来泠泠的清响。
秋夜的蟋蟀争相鸣叫绕着屋壁四处回荡,残夜的斜月半轮西沉,光影横斜穿过稀疏的窗棂。
平生埋头研读小字典籍熬得头发都快要白了,时至夜半,矮灯架上的灯火还泛着青荧的光。
为了温饱生计奔走谋食我从来都不愿去做,只愿学那沧海之上的鸿鸟,振翅高飞隐没于浩渺云天之间。

注释

收起展开
  • 泠泠形容清风拂过竹林发出的清越寒凉的声响。
  • 寒蛩深秋时节的蟋蟀。
  • 疏棂窗户上稀疏的木格子,此处代指窗。
  • 短檠古代放置在几案旁的矮灯架,此处代指书斋里的小灯。
  • 稻粱作计原指禽鸟谋求稻粱食物,此处代指世人追名逐利、为衣食生计奔走的世俗营谋。
  • 鸿飞冥典出《庄子·逍遥游》,指鸿鸟高飞远举,隐没于苍茫海天之间,喻指超脱世俗、远走高飞的人生境界。

赏析

收起展开
这首诗前半段全从听觉、视觉落笔,描摹竹斋深夜的清幽冷寂之境。惊断的梦魂、竹间的风声、四壁的虫鸣、半堕的缺月,共同烘托出一个远离尘嚣的静谧书斋环境,没有半分市井烟火的嘈杂,尽显隐者居所的清旷特质,为后文的抒怀做足了氛围铺垫。

后半段由境入情,转写平生志趣。诗人回顾自己半生苦读的经历,却并不以追求世俗的功名利禄为目标,反而直白道出不愿为稻粱谋的心声,以沧海鸿飞的意象收束全诗,格调高旷,风骨清逸,尽显诗人超脱世俗的高洁襟怀。全诗情景交融,没有刻意雕琢的辞藻,却情真意远,是宋代隐逸诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋中后期诗人,字元量,号竹斋,曾历任江西抚干等职,为官清廉刚直,后因不满官场污浊辞官归隐。

这首《竹斋述事》便是他隐居期间闲坐自家竹斋时所作,借深夜斋中的所见所闻,抒发自己不慕世俗功利、向往高蹈自由的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: