题小桃源

半月池边倚瘦藤,望仙台上岸乌巾。
尘埃一点不到地,花木四时长是春。
载酒岂无好事者,烂柯应有着棋人。
请君更种桃千树,准拟渔郎来问津。

译文

收起展开
我在半月池边倚着清瘦的藤杖,站在望仙台上,随性掀起头巾露出额角。
这里没有半点世俗尘埃沾染地面,花草树木一年四季都如同处在暖春。
带着酒前来探访的,难道没有喜好风雅的人士?此处想必也有烂柯典故里那样下棋的隐者。
请你再多栽种上千株桃树,准备好迎接像武陵渔人那样前来寻访仙境的人。

注释

收起展开
  • 岸乌巾岸此处作动词,意为掀起露出,指将黑色头巾掀起露出额头,是古代隐逸者不拘世俗礼节的潇洒姿态。
  • 烂柯出自《述异记》典故,传说晋人王质入山砍柴,见童子下棋,观局结束才发现手中斧柄已经朽烂,后世以此代指仙家棋局或隐逸忘世的境地。
  • 准拟预先准备、打算安排。
  • 问津津指渡口,问津原意为寻访渡口路径,此处化用《桃花源记》中武陵渔人寻访桃花源的典故,代指寻访隐逸胜境。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕陶渊明桃花源的隐逸意象展开,却没有生硬堆砌典故,先从游赏的实景落笔,自然勾勒出小桃源清幽脱俗的整体氛围。

前两联先写游赏者的潇洒姿态与居所的无尘春意,把小桃源不染世俗烟火的特质全然托出,后两联顺势引入烂柯、渔郎问津的经典典故,直接将此处比作不输武陵源的隐世胜境,表达了诗人对无争隐逸生活的由衷向往。全诗语言清逸淡远,情致闲雅,和裘万顷一贯的清雅诗作风格高度契合。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋孝宗至宁宗时期的诗人,曾出任乐平知县等职,为官清廉刚正,后来因不满官场污浊归隐,自号竹斋。

这首诗是他为一处名为“小桃源”的私人隐居别业题写的作品,当时南宋朝野动荡,世俗纷争不断,文人士大夫普遍向往陶渊明笔下桃花源般清净无争的隐逸天地,这首诗正是在这样的心境下创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: