题苏希亮画

石梁渡山涧,上有秦人居。
岁寒不种桃,汲泉灌佳蔬。

译文

收起展开
石桥横跨过山间的溪涧,桥畔有避世隐居的高士在此居住。
即便寒冬时节也不栽种桃树,每日汲取清冽的山泉浇灌鲜美的菜蔬。

注释

收起展开
  • 石梁指山中的石桥。
  • 秦人居化用陶渊明《桃花源记》中秦代避难之人隐居桃源的典故,此处代指避世隐居的人。
  • 汲泉汲取山泉水。
  • 佳蔬鲜美的蔬菜。

赏析

收起展开
这首题画诗短小精悍,构思极为巧妙,化用桃源典故却不落窠臼。

历来写隐居桃源的诗作多会提及桃花,诗人却反其意而行,特意点出隐居者不种桃而灌蔬,褪去了桃源自带的虚幻仙气,赋予隐居生活平实鲜活的烟火气,将画中静态的山水图景转化为充满生活意趣的隐逸日常,也暗含了诗人自身安贫乐道、不逐虚名的人生追求。

创作背景

收起展开
这首是南宋诗人裘万顷所作的题画诗,苏希亮是与诗人同时代的画家,原作所绘为山水隐居图景。

裘万顷一生淡泊名利,仕途并不显达,素来向往田园归隐的闲居生活,见到这幅契合自己心境的画作后,便题写了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: