保福寺对橙菊有感

平生爱菊陶彭泽,清夜移橙杜草堂。
千载诗魂招不得,独留风味在僧房。

译文

收起展开
平生最喜爱菊花的是曾任彭泽令的陶渊明,清夜移栽橙树的是居于草堂的杜甫。
千年前先贤诗人的魂魄难以召回,唯独留下他们清逸的风骨韵味,留存在这僧房的橙菊之间。

注释

收起展开
  • 陶彭泽即东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,上任仅八十余日便辞官归隐,平生极爱菊花,留下“采菊东篱下,悠然见南山”的千古名句。
  • 杜草堂即唐代诗人杜甫,他在成都西郊营建的居所名为杜甫草堂,曾创作过不少与移栽、养护橙树相关的诗作。
  • 诗魂此处代指陶渊明、杜甫两位前代诗人的精神气韵与不朽诗魂。
  • 僧房寺院中僧人日常居住的房舍,此处特指保福寺内诗人旅居的居所。

赏析

收起展开
这首短诗用典极为工整自然,没有丝毫堆砌痕迹,将橙、菊两个眼前风物,分别精准对应到陶渊明、杜甫两位诗坛大家的标志性轶事之上,瞬间打通了跨越数百年的诗学脉络。

全诗没有多余的修饰,以“招不得”和“留风味”形成巧妙转折,点明先贤肉身虽早已消逝,但他们寄寓在菊与橙之中的淡泊清雅的精神风骨,却能跨越时空,在千年之后的僧寺里依然鲜活可感,既表达了对前代诗人的深切追慕,也暗含了诗人自身不慕荣利、向往清雅志趣的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于裘万顷的《竹斋诗集》,是他旅居临安保福寺期间的有感之作。

裘万顷一生淡泊仕途,与寺院僧众多有交游,某次夜宿保福寺时,他见到寺中同时陈设的橙、菊两种风物,瞬间联想到陶渊明、杜甫两位前代诗人的相关典故,怀古思幽之情油然而生,便写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: