次余仲庸松风阁韵十九首 其五

恰则梅边春意萌,困人天气又清明。
炉熏茗碗北窗下,卧听绵蛮黄鸟声。

译文

收起展开
梅树旁刚刚萌生出初春的淡淡绿意,暖融融的暮春天气软得人浑身发困,转眼就到了清明时节。
我在北窗之下伴着熏炉的香雾与清润的茶饮,闲卧着聆听黄莺传出绵密婉转的鸣叫声。

注释

收起展开
  • 恰则宋代口语,意为刚刚、恰恰。
  • 茗碗盛茶的碗,此处代指茶饮。
  • 绵蛮形容鸟鸣婉转细碎的样子,语出《诗经·小雅·绵蛮》。
  • 黄鸟即黄莺,也名黄鹂,是春日常见的鸣禽。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,以极浅白的语言串联起从初春到暮春的时间流转,没有浓烈的抒情,却把春日里人被软暖天气熏得慵懒松弛的状态写得栩栩如生。

全诗从视觉的初萌春意、触觉的困人暖意,落到嗅觉的炉香、味觉的茶味,最后收束到听觉的黄鸟鸣声,多感官自然交织,将宋儒所推崇的闲适自得的心境,不着痕迹地融入寻常日常,冲淡平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
裘万顷为南宋嘉定年间进士,为官不久便因厌恶官场奔竞污浊之风,辞官归隐乡中,终日以读书品茶、游赏风物为乐。

这组次韵诗是他闲居时与友人余仲庸唱和所作,共十九首,多写日常闲居的恬淡意趣,本首是其中描摹清明前后春日闲景的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: