次余仲庸松风阁韵十九首 其二

平池春去水溶溶,人在笙歌一部中。
柳叶翻风罗带绿,荷花著雨锦衣红。

译文

收起展开
平缓的池塘里春已归去,水波柔缓荡漾,人仿佛置身于满是笙歌的完整宴乐场景之中。
柳叶在风中翻舞如同丝罗腰带般鲜绿,荷花沾了雨水好似锦绣衣衫般艳红。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,要求严格依照所和诗作的原韵、原字顺序来创作。
  • 水溶溶形容水面水波平缓荡漾、流动柔缓的样子。
  • 笙歌指吹奏笙乐、伴以歌唱,泛指宴会上的奏乐歌唱声。
  • 著雨被雨水沾湿,也就是沾了雨的意思。

赏析

收起展开
这首小诗风格清丽明快,完全没有宋诗常见的艰涩说理习气,纯以白描手法铺陈眼前景致,读来轻松鲜活。

前两句先从大处落笔,先写池面春水的柔缓质感,再以笙歌的听觉体验烘托宴游的闲适氛围,瞬间就把读者拉入了和乐松弛的游赏情境中。后两句用工整的对仗,以罗带喻风中柳叶,以锦衣喻雨里荷花,设喻精巧妥帖,红绿色彩相映成趣,画面感极强,把初夏池畔的鲜活风物写得明艳动人,尽显诗人对日常闲居游赏生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋中后期江湖派代表诗人之一,为官清廉自守,诗作多描摹日常闲居意趣,作品收录于《竹斋诗集》中。

这组次韵诗是诗人与友人余仲庸同游松风阁时的唱和作品,本篇作于春末夏初,二人临水宴饮,见池边风物明丽、笙歌相伴,便依友人原作的韵脚次序创作了这首即景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: