次余仲庸松风阁韵十九首 其一六

为怜风雨趣春回,故着秋花到处栽。
兰菊从来盛风味,不妨环绕读书斋。

译文

收起展开
只因怜惜春光怕风雨匆匆催促春归,我特意将秋花移栽到居所各处。
兰草与菊花向来富有清雅的风韵情趣,不妨让它们团团环绕着我的读书斋。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求所和之诗的韵脚、用字次序都与原作完全一致。
  • 趣通“促”,意为催促。
  • 风味指风韵、情趣,此处特指兰菊清雅脱俗的气质。
  • 读书斋藏书读书的书室,是古代文人日常治学闲居的专属空间。

赏析

收起展开
这首小诗全无雕饰,以浅白的语言写出了诗人迥异于世俗的审美取向,常人多惜春赏春,诗人却偏偏偏爱秋花,特意移栽兰菊环绕书斋,足见其心性的高洁。

全诗以兰菊为精神寄托,暗合陶渊明“采菊东篱下”的隐逸志趣,没有直白的抒情,却将诗人安贫乐道、醉心读书的清雅襟怀尽数托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷晚年退居乡间耕读时的作品,属于《次余仲庸松风阁韵》组诗的第十六首。

余仲庸是与裘万顷同时代的文人,二人常有诗文唱和,裘万顷素来不慕荣利,辞官后隐居乡间不事应酬,这首诗正是他日常闲居培植花木、寄情雅趣生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: