日出

日出柴门尚嬾开,绿阴多处且徘徊。
槐花满地无人扫,半在墙根印紫苔。

译文

收起展开
太阳已经升起,我尚且懒得推开柴门,特意走到绿荫浓密的地方缓步闲游。
满地落满了洁白的槐花也无人清扫,一半散落在墙根处,印上了点点紫苔的痕迹。

注释

收起展开
  • 嬾同“懒”,慵懒、倦怠的意思。
  • 柴门用柴木搭建的简易门户,此处代指诗人乡居的简陋居所。
  • 紫苔紫色的苔藓,多生长在人迹罕至的阴湿墙根处。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈日常景致,没有刻意雕琢的辞藻,却把夏日清晨悠然闲散的意趣描摹得淋漓尽致。

全诗没有直抒胸臆的抒情语句,全靠细节传情:日出而柴门未开,足见诗人没有俗事缠身、无需应酬奔走的自在;槐花满地无人清扫、花痕印上紫苔的细节,更烘托出居所人迹罕至的清幽氛围,将诗人安于淡泊、不慕尘俗的心境藏在景物描写的背后,余味淡远悠长,是宋代隐逸诗中极具代表性的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷归隐乡居时期创作的七言绝句。

裘万顷一生淡泊名利,中进士后仅担任过几任小官,不久便辞官归隐,在乡村过着远离世俗应酬的闲散生活,这首小诗便是他日常村居生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: