冬日早作

黄昏月姊翦云开,夜半雷车载雨来。
晨起钩帘望霄汉,风花吹堕万璚瑰。

译文

收起展开
黄昏时分月中仙女裁开云层放出清辉,夜半雷声轰鸣载着骤雨洒落人间。
清晨起身我钩起门帘遥望高远云天,漫天风雪吹落千万片如美玉般的雪花。

注释

收起展开
  • 月姊古代对月中仙女嫦娥的尊称,姊是对年长女性的敬称。
  • 雷车神话传说中雷神驾乘的车驾,此处代指裹挟雷声的雨云。
  • 霄汉霄指云霄,汉指银河,合起来指代辽阔高远的天空。
  • 风花此处特指风中飘飞的雪花,并非春日开放的花卉。
  • 璚瑰璚同琼,瑰指美玉,此处用来比喻洁白晶莹的雪花。

赏析

收起展开
这首七绝最突出的特色是用浪漫神话意象改造了传统冬日诗的苦寒底色,全无萧瑟凄冷之感,反而充满灵动奇趣。

前两句以「月姊翦云」「雷车载雨」两个极具想象力的拟人化表达,把寻常的云开雨落的自然现象写得如同神仙行止,跳出了普通写景诗的平白套路。后两句收束到诗人自身动作,钩帘望空的疏朗姿态,搭配以美玉喻雪的精巧比喻,把清晨见到漫天飞雪的惊喜感完全托出,笔调轻快明丽,是宋代冬日写景诗中极具巧思的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人裘万顷的作品集《竹斋诗集》,是诗人闲居江南时的冬日即景之作。

诗人以时间为线索,完整记录了从黄昏入夜到夜半落雨,再到清晨雪霁的完整天气变化过程,将日常冬日见闻转化为充满浪漫色彩的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: