午睡

午窗春日影悠悠,一觉清眠万事休。
堪笑邯郸槐里梦,痴儿到老不回头。

译文

收起展开
春日的阳光透过午间的窗棂洒下,光影悠长闲适,我酣然睡了一场安稳的午觉,世间万般俗事都暂时抛在了脑后。
可笑那些沉迷于虚幻功名的人,就像沉在邯郸、槐安的痴梦里,直到垂垂老去都不肯醒悟回头。

注释

收起展开
  • 悠悠这里指春日光影舒缓悠长、闲适自在的状态。
  • 清眠清爽安稳、没有俗事惊扰的酣眠。
  • 邯郸槐里梦合用两个经典典故:“邯郸梦”出自唐代沈既济《枕中记》,指卢生在邯郸旅店中枕青瓷枕做了一场享尽毕生荣华的黄粱梦;“槐里梦”出自唐代李公佐《南柯太守传》,指淳于棼醉后梦入槐安国出任太守,醒后才发现所谓槐安国只是古槐树下的蚁穴,二者都用来指代虚幻不实的功名利禄。

赏析

收起展开
这首七言绝句从极平常的日常闲居场景落笔,全无雕琢痕迹,自然带出通透的人生哲思,是宋诗“以意胜”的典型小品。

前两句铺写春日午睡的松弛状态,暖光悠悠,清眠一觉,所有世俗的烦扰都暂时消歇,尽显诗人脱离尘网之后的自在心境。后两句笔锋一转,用两个经典的虚梦典故,以调侃的语气点破世人沉迷功名利禄的愚痴,将一己的闲适体验上升到对普遍世相的观照,语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋中后期的诗人,曾出仕担任小官,因不满官场污浊风气,不久便辞官归隐,寄情于田园诗书之间。

这首《午睡》便是他闲居乡间时的即兴作品,从日常春日午睡的细碎小事生发感慨,寄寓了他看破世俗功名利禄的通透人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: