入京道中曝背

露湿芳桃午未干,花时全似麦秋寒。
征衫不敌东风力,试上邮亭曝背看。

译文

收起展开
晨露沾湿了盛放的桃花,到正午时分还没有干透,本该百花盛开的暮春时节,竟像麦秋一样清寒。
身上的旅途衣衫抵挡不住东风的寒意,我索性走到驿站的向阳处,背对着太阳闲看周遭景色。

注释

收起展开
  • 麦秋麦熟的季节,通常指农历四月初夏麦收时分,这里形容春寒的程度堪比麦收时节的凉意。
  • 征衫旅人出行时所穿的衣衫。
  • 邮亭古代沿途设置,供传递文书的差役和过往旅客歇宿补给的驿站。
  • 曝背背对着太阳晒太阳取暖。

赏析

收起展开
这首小诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,全用白描手法记录旅途的日常片段,风格冲淡自然,鲜活生动。

前两句从景物落笔,点明暮春时节反常的春寒,为后两句的生活化动作做足铺垫,后两句写旅人避寒晒背的细碎举动,将奔波旅途的些许疲惫、偶遇晴日的松弛感尽数写出,充满了平易可亲的烟火气,尽显宋代文人日常诗作的清雅审美意趣。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋孝宗时期的诗人、进士,这首诗作于他前往都城临安赴任的旅途当中。

当时正值江南暮春,连日阴雨导致气温反常走低,诗人赶路多日风尘仆仆,中途偶遇放晴,便写下这首充满生活化意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: