秋日即事

断鴈声边小雨来,菊花强半卧苍苔。
乍寒天气虽宜酒,冷淡无心把酒杯。

译文

收起展开
孤雁的声声啼鸣里,飘下了淅淅沥沥的小雨,院中的菊花大半倒伏在青色的苍苔之上。
刚刚转寒的天气虽然最适宜饮酒暖身,我却心境疏淡,全然没有举杯饮酒的兴致。

注释

收起展开
  • 断雁离群失伴的孤雁,此处指秋空里南飞的孤雁。
  • 强半大半,多半。
  • 苍苔生长在阴湿处的青色苔藓。
  • 乍寒刚刚开始转寒,指秋初的初寒天气。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统秋日诗词常见的悲秋伤逝的俗套,以清淡疏朗的笔触勾勒出一幅安闲的秋居小景,没有丝毫萧瑟凄苦的气息。

开篇两句从听觉落笔再转向视觉:孤雁的鸣声里飘着细碎秋雨,院中的秋菊大半静卧在苍苔之上,画面清寂却充满了松弛的氛围感。后两句以反转的笔意点明心境:即便初寒天气最适合饮酒遣怀,诗人却意兴疏淡,连举杯的兴致都没有,把那种完全超脱世俗闲愁、安于平淡自足的隐逸心境写得格外真切,语浅而味长。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋中后期的江西诗派诗人,一生仕途平淡,晚年辞官退隐于豫章(今江西南昌)乡间,这首《秋日即事》便是他闲居乡野时即景抒怀的日常作品。

诗作完全脱开了官场应酬的刻意雕琢,是诗人当下真实心境的自然流露,契合他一贯冲淡简远的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: