九日

篱落黄花尚自无,白衣况未到吾庐。
莫令此日负佳筛,为展渊明采菊图。

译文

收起展开
篱笆边的黄菊如今还未绽放,就连送酒的友人也尚且没能来到我的居所。
切莫辜负这重阳佳节的美酒,我特意展开陶渊明采菊的图画来赏玩抒怀。

注释

收起展开
  • 篱落篱笆。
  • 白衣此处用陶渊明“白衣送酒”的典故,指代为友人送酒的差役,代指送酒的友人。
  • 佳筛美酒,筛本是滤酒的器具,这里代指酒。
  • 展展开、张挂。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,反用重阳相关的经典典故,意趣盎然。

开篇先点出重阳本该赏菊,篱边黄菊尚未开放,本该有人送酒,送酒的友人也没来,看似处处都是缺憾,却在后两句陡然转折:即便无菊无酒,也不肯辜负佳节,索性展开渊明采菊图,在诗意的想象中完成重阳雅事,尽显诗人安闲超脱、不流于俗的隐逸情怀。全诗语言浅白流畅,用典不着痕迹,将普通的闲居日常写得雅致脱俗。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷的重阳闲居感怀之作,“九日”即农历九月初九重阳节,自古便有赏菊、饮酒、追慕隐逸先贤的传统节俗。

裘万顷为官清正刚直,晚年退居乡间不慕荣利,诗作多流露对陶渊明隐逸志趣的追慕,这首小诗便是他闲居乡野时随兴题写的节令作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: