再用韵三首 其二·蕙帐一冬无苦寒

蕙帐一冬无苦寒,梦回长是日三竿。
那知今夜剡溪路,月淡扁舟水满滩。

译文

收起展开
熏着蕙草香气的帐幕里一整个冬天都没有凛冽寒气,每次从酣睡中醒来往往太阳已经升得很高。
哪里料到今夜行在剡溪的水路之上,月色疏淡朦胧,一叶小船漂浮在水势漫过滩石的江面。

注释

收起展开
  • 蕙帐用蕙草熏香的帐幕,代指布置雅致、暖意融融的清幽居室。
  • 日三竿即“日上三竿”,指太阳升起已有三根竹竿那么高,形容时间已经不早。
  • 剡溪水名,在今浙江嵊州,是东晋王子猷雪夜乘舟访戴安道典故的发生地,后世常用来代指文人乘兴出游的雅事。
  • 扁舟狭小轻便的小船。

赏析

收起展开
这首诗以虚实对照的手法铺展,前两句写平日安居室内的慵懒暖逸状态,和后两句今夜剡溪路上的清寂野趣形成鲜明反差,情绪转折自然灵动。

诗人化用雪夜访戴的经典典故却不露雕琢痕迹,将自己的夜游逸兴完全融入“月淡扁舟水满滩”的清冷画面之中,没有一字直抒胸臆,却把文人超脱世俗的闲散雅致尽显出来,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷的唱和组诗作品,收录于其文集《竹斋诗集》卷三。

“再用韵”指诗人此前已经创作过同韵部的相关诗作,此次再次沿用原韵脚写下三首绝句,本首为组诗的第二首,化用东晋名士逸事描摹冬日出游的清逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: