再用韵三首 其一·梨花月淡珠帘卷

梨花月淡珠帘卷,柳絮风轻粉蝶飞。
宫漏无声窗欲曙,霓裳催舞广寒妃。

译文

收起展开
梨花映着朦胧淡月,珠帘高高卷起,柔风里柳絮飘拂,粉蝶翩然飞舞。
宫中计时的更漏悄无声息,天色即将破晓,仿佛正催促广寒仙子身着霓裳翩翩起舞。

注释

收起展开
  • 宫漏古代皇宫中使用的铜壶滴漏计时器,用来测算夜间时辰。
  • 曙指破晓、天刚亮的时候。
  • 霓裳传说中神仙所穿的轻柔华美的丝衣,也指代唐代名曲《霓裳羽衣曲》。
  • 广寒妃即广寒仙子,传说中居住在月宫广寒宫的嫦娥。

赏析

收起展开
这首七言绝句意境清柔空灵,前两句以工笔铺陈春夜景致,月的淡、风的轻,搭配梨花、珠帘、柳絮、粉蝶等意象,动静相宜,将静谧柔美的春夜氛围渲染得淋漓尽致,毫无雕琢痕迹。

后两句笔锋一转,由眼前的实景自然延伸到浪漫的神话想象,将天欲破晓的静谧感和月宫仙子起舞的传说巧妙勾连,虚实相生,把寻常的春夜景致写得仙气氤氲,余味悠长,典型体现了南宋后期写景小诗清丽灵动的艺术特色。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋著名诗人,宋孝宗淳熙十四年进士,为官刚直清正,因不愿趋附权贵而隐居归乡,诗作多清隽闲淡,富有空灵意趣。

这首诗是他的唱和组诗《再用韵三首》中的第一篇,属于次韵创作,即沿用此前与友人唱和时用过的同一韵脚进行续写,诗作将日常春景与神话想象相融,颇具浪漫色彩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: