次元德弟韵

跋扈飞扬使我惊,铁中双镞日铮铮。
陈桥旧将今无用,一任于菟绕屋行。

译文

收起展开
猛虎跋扈飞扬的威势让我心惊,老将手中铁铸的双箭终日铮鸣作响。
曾经立下赫赫战功的大宋宿将如今被弃置不用,只能任由猛虎绕着屋舍肆意横行。

注释

收起展开
  • 跋扈飞扬原指人骄横放肆,这里形容猛虎威猛凶悍、不可一世的气势。
  • 铁中双镞镞指箭头,双镞代指坚硬锋利的铁箭,这里用来比喻勇武过人的老将。
  • 铮铮金属撞击发出的清亮声响,这里形容老将的刚勇之气未曾消磨。
  • 陈桥旧将陈桥指陈桥驿,是宋太祖赵匡胤发动陈桥兵变建立宋朝的地点,这里代指大宋久经战阵的开国宿将。
  • 于菟出自《左传》,是楚地对老虎的别称,这里暗喻南下侵宋的金兵,也泛指横行的寇盗。

赏析

收起展开
这首诗通篇以物喻人,用典贴切自然,没有直接议论时政,却把对现实的不满完全藏于形象描摹之中。

开篇先渲染猛虎的逼人威势,点出原本有能力抵御猛虎的勇武之士,手中利器终日铮鸣却无处施展。后两句笔锋一转直刺现实,点出曾经平定天下的宿将如今被弃置不用,只能任凭猛虎绕着屋舍横行,把南宋朝廷武备废弛、任由外敌欺凌的颓势写得入木三分,情感沉郁,讽刺力道十足。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷次自己弟弟裘元德同题诗作的唱和作品,大约创作于宋宁宗嘉定年间。

当时南宋朝廷偏安江南,长期推行重文抑武的政策,大批能征惯战的老将被弃置闲置,北部边防空虚,外敌虎视眈眈,诗人有感于武备废弛的黑暗现实,借咏物抒怀写下这首讽喻深刻的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: